|
traductions > linkin
park > meteora (2003)
Pour voir la traduction en français
des paroles, cliquez
ici
DON'T STAY
Ne reste pas
Quelques fois j’ai besoin de me souvenir de respirer
Quelques fois j’ai besoin que tu restes loin de moi
Quelques fois je suis dans l’incrédulité, je ne savais
pas
D’une façon ou d’une autre j’ai besoin que tu partes
Ne reste pas
Oublie tes mémoires
Oublie tes possibilités
Ce en quoi tu m’as changé
(reprend moi et … )
Ne reste pas
Oublie tes mémoires
Oublie tes possibilités
Prend toute ton infidélité avec toi
(reprend moi et … )
Ne reste pas
Quelques fois je sens comme j’ai eu trop confiance en
toi
Quelques fois j’ai envie de t’étrangler moi-même
Quelques fois je suis dans l’incrédulité, je ne savais
pas
D’une façon ou d’une autre j’ai besoin d’être seul
Je n’ai plus besoin de toi, ne pas être ignoré
Je n’ai pas besoin d’un jour de plus, pour que tu me
dépérisse
Je n’ai plus besoin de toi, ne pas être ignoré
Je n’ai plus besoin d’un jour de plus, pour que tu me
dépérisse
Sans excuses
|
Haut
|
SOMEWHERE I BELONG
Quand cela à commencé
J’avais rien a dire
Et je me suis perdu dans mon néant
[ J’etais confus ]
Et je vis dehors pour trouver, mais je ne suis pas la
seule personne avec ces pensées en tête
[ A l’intérieur de moi ]
Mais tous ce qu’ils peuvent sont les mots révéler
C’est les seule réel chose que j’ai quitter pour sentir
[ rien à perdre ]
Juste planté et seul
Et la faute m’est propre
Et la faute m’est propre
Je veux guérir je veux sentir ce que je pensais qui
n’étais jamais réel
Je veux laisser partir la douleur que j’ai sentis si
longtemps
Efface toutes la douleur qui s’en est allé
Je veux guérir je veux sentir comme je suis près des
choses réelles
Je veux trouver quelque chose que j’ai rechercher tout
le long de
L’endroit auquel j’appartient
Et je n’ai rien à dire. Je ne peux pas croire que je
ne suis pas tombé de mon visage
[ J’étais confus ]
Regardez partout pour seulement trouver
Ce n’est pas le chemin que j’ai imaginé dans mon esprit
[ Alors que suis je ]
Qu’ais je si ce n’est que la négativité
Je ne peux faire confiance à personne parce que chacun
me regarde
[ rien à perdre ]
Rien à gagner je suis creux et seul
Et la faute m’est propre
Et la faute m’est propre
Je ne serais jamais moi-même jusqu'à ce que je fasse
ca sur mon propre
Je ne serais jamais sentir jusqu'à ce que mes blessure
soient guéries
Je ne serais jamais rien tant que je me « casse » de
moi
Je me casserais loin. Me trouverais aujourd’hui
|
Haut
|
LYING FROM YOU
Quand
je me suis présenté,
Tout ce que je voulait etait la
J'etait exactement comme tu voulait
Quand je fais semblant,
Je ne peux pas oublier que je suis un criminel
Voler la seconde après la seconde seulement(?),je sais
que je peux,
Mais... Je ne peux pas faire semblant
Je vais rester sur cette voie, je vais seulement
(Mentire pour sentire ca réel)
Je ne peux pas faire semblant d'etre quelqu'un que tu
veut, alors je vais
(Cacher ma vie de...)
CHORUS
Toi!,
Non, j'ai plus de retour maintenant
Je veux être proche de moi même, alors laisse moi
Non, j'ai plus de retour maintenant
Laisse moi de reprendre ma vie,et d'etre seul
J'ai plus de retour maintenant..
Et quelque part en moi,je peux voir
Non, j'ai plus de retour maintenant
Parce que tout le monde cachent de toi... AVEC moi!
Je me rappelle ce qu'ils enseignaient ? moi,
Je me rappelle les conseilles pour être ce que je dois
être,
Je me rappelle les agitation et tout ca et encore ca,alors
Je pouvais mettre ca ? la personne, qui a sentie ca,
Et maintenant tu pensez, que cette personne c'est vraiment
moi... Et moi..
(Mentire pour sentire ca réel)
Yo, plus je pousse la raison parce que...
(Cacher ma vie de...)
CHORUS
C'est pas ce que je voulais être,
Je ne pensais jamais que ce que j'ai dit, va te faire
fuire de moi)
COMME CA
C'est pas ce que je voulais être,
Je ne pensais jamais que ce que j'ai dit, va te faire
fuire de moi)
COMME CA
C'est pas ce que je voulais être,
Je ne pensais jamais que ce que j'ai dit, va te faire
fuire de moi)
COMME CA
C'est pas ce que je voulais être,
Je ne pensais jamais que ce que j'ai dit, va te faire
fuire de moi)
COMME CA
CHORUS
|
Haut
|
HIT THE FLOOR
Souvent
les gens ont essayé de regardé à l'interieure de moi
Surprise j pence que du bien de toi, je te protege de
l'amabilité.
Souvent je me suis tenu quand j'avais besoin d'etre
pouser
Effrayé de dire ce que j'avais dans la tete, effrayé
de dire ce que je doit dire
Il y a trop de chose que tu a s dit sur moi quand j'etais
pas là
Tu pence que tu est supérieure a moi et que tu va continuer
de me rebaisser
Mais je tien les distances avec toi jusqu'a que j puisse
les tenire
Allors je vais attendre que je serai plus puissant que
toi
Une minute tu est au sommet
Ca te manque maintenant, mais je vais regarder te rebaisser
En faisant arrete ton coeur
Juste avant que tu frape le plancher
Ca te manque maintenant, tu as raté ton tire
En faisant arrete ton coeur
Tu pence que tu as gagné
Et puis tout cela part.
Beaucoup de gens me ressemblent,ils donnent trop de
verité a tout tes mensonges
Tellement intéressé par ce que tu dit, pour dire ce
que nous sentons
Beaucoup de gens me ressemblent, ils sont dans leurs
coquilles tout la journée
Tout ce que je sais ce que je veut pas me sentire piétiné
Tu raconte tellement de choses que je sens que tu depasse
les bornes
Tout ce que monte va sertainement tomber, et je compte
le temps
Mais je tien les distances avec toi jusqu'a que j puisse
les tenire
Allors je vais attendre que je serai plus puissant que
toi
Une minute tu est au sommet
Ca te manque maintenant, mais je vais regarder te rebaisser
En faisant arrete ton coeur
Juste avant que tu frape le plancher
Ca te manque maintenant, tu as raté ton tire
En faisant arrete ton coeur
Tu pence que tu as gagné
Et puis tout cela part.
Et puis tout cela part.
Et puis tout cela part.
Et puis tout cela part.
Maintenant tout cela part.
Je sais je croiarai jamais au aucune chose que tu dit
Tu comprend que tu nous divise, mais tu continue de
mentire
Et tout tes monsonges vont te monter plus haut que nous
Mais tout ce que monte va tomber...
Une minute tu est au sommet
Ca te manque maintenant, mais je vais regarder te rebaisser
En faisant arrete ton coeur
Juste avant que tu frape le plancher
Ca te manque maintenant, tu as raté ton tire
En faisant arrete ton coeur
Tu pence que tu as gagné
Et puis tout cela part.
Et puis tout cela part.
Et puis tout cela part.
Et puis tout cela part.
Maintenant tout cela part
|
Haut
|
EASIER TO RUN
C'est
facile de courir
Le remplacement de cette douleur est quelque chose de
trop
Il est beaucoup plus facile d'aller
Quand cette douleur reste toute seule
Quelque chose etait pris a l'interieure de moi
Ce secret je tenait la ou on ne pouvait pas le voir
jamais
Les blessures profondes, ne se montrent jamais, ils
ne partent jamais
Je deplace les images dans ma tete au cours des annes
qu'ils jouent
Si je pouvais changer, je voudrais
Retirez la douleur, je voudrais
Refaire chaque mauvais fait, qui j'ai fait, je voudrais
Si je pouvais me lever et prendre la responsabilite,
je voudrais
Si je pouvais prendre toute la honte dans la tombe,
je voudrais
/2 fois/
C'est facile de courir
Le remplacement de cette douleur est quelque chose de
trop
Il est beaucoup plus facile d'aller
Quand cette douleur reste toute seule
Parfois je me rappelle mon passe noir
Le retour de ces souvenirs, je le souhaitait pas
Parfois je pense de me laisse aller et jamais regarder
en arri?re
De ne pas avance en avant et on aura jamais du passe
CHORUS
Juste de metre ca apart
Toute l'impuissance d'interieure
Pretendre que je ne sent pas cette place
Il est plus simple de changer
C'est facile de courir
Le remplacement de cette douleur est quelque chose de
trop
Il est beaucoup plus facile d'aller
Quand cette douleur reste toute seule
CHORUS
|
Haut
|
FAINT
Je
suis
Un peu dans la solitude, un peu dans l'ignorance
La main plaine des affections
Mais je ne peux pas aider, tout le monde ne voit pas
ces cicatrices
Je suis
Comme je veux te vouloir, comme je veux te sentire
Mais c'est comme, pas d'importance de ce que je fait
Je ne peux pas te persuader de croire que c'est reel
Alors, je
Te laisse me tourner le dos comme tu l'as toujours fait
Je te regarde pas et je fait comme si j'existe pas
Mais je serai la, parce que tu est ce que j'ai
Je ne peux pas sentir, le chemin que je fait autrefois
Ne me tourne pas ton dos, je veut pas etre ignore
Le temps ne guerira plus
Ne me tourne pas ton dos, je veut pas etre ignore
Je suis
Un peu anxieux, un peu incertain
Puisque tu ne comprene pas ce que je me soucie de faire
Mais parfois je n'ai pas le sens
Je suis
Ce que tu as jamais voulu dire, mais je n'ai jamais
doute
Mais c'est comme, pas d'importance de ce que je fait
Je ne peut pas te persuader, de faire un pas pour m'entendre
Alors, je
Te laisse me tourner le dos comme tu l'as toujours fait
Je te regarde pas et je fait comme si j'existe pas
Mais je serai la, parce que tu est ce que j'ai.. ai..
ai..
CHORUS.
Toi!!! Ecoute moi maintenant!!!
Tu va m'ecouter, de cete facon ou non
Tout de suis!!!Ecoute moi maintenant!!!
Tu va m'ecouter, de cete facon ou non
Tout de suis!!!
Je ne peux pas sentir, le chemin que je fait autrefois
Ne me tourne pas ton dos, je veut pas etre ignore
Je ne peux pas sentir, le chemin que je fait autrefois
Ne me tourne pas ton dos, je veut pas etre ignore
Le temps ne guerira plus
Je ne peux pas sentir, le chemin que je fait autrefois
Ne me tourne pas ton dos, je veut pas etre ignore
Le temps ne guerit plus
Ne me tourne pas ton dos, je veut pas etre ignore
|
Haut
|
FIGURE.09
Rien
n'arretera jamais toutes ces idees et la douleur attache
a eux,
Parfois je m'interesse, pourquoi ca arrive.
C'est comme si ne rien faire va me deconsentrer quand
Je pense comment je me tirais dans le dos de nouveau.
De l'infinites des mots que je pouvais dire
J'ai mit toute la douleur que tu ma donne pour la montrer.
Je ne realise pas que je peut me liberer de ca,
J'ai pris ce que je detestais et j'ai fait une partie
de moi.
Ca ne part pas...
Ne part pas...
Et maintenant, que tu est devenus une partie de moi,
tu sera toujours la.
Tu est devenus une partie de moi, tu sera toujours ma
peur.
Je ne peux pas me separer de ce que j'ai fait.
En laissant cette partie en moi, je te permis de devenir
moi...
En entendant ton nom, les souvenirs me reviennent,
Je me rappelle, quand ca a commence.
Je te vois dans chaque idee que j'ai et quand,
Les idees ont trouve les mots pour s'exprimer
Et je sais il vont s'echaper de la route que j'ai leur
a prepare et maintenan
Je regrette de dire ces choses, masi maintenant je vois
que
J'ai pris ce que je detestais et j'ai fait une partie
de moi.
Ca ne part pas...
Ne part pas...
CHORUS
Ne part pas...
Ne part pas...
Ca ne part pas...
Ca ne part pas!
SORT de moi!
Rend moi ma place,tu a que ...
PARTIRE!
Tout va dans les souvenirs de...
Toi!
Je garde ca, mais maintenant je vias te le faire...
CONNAITRE!
J'ai te laisse faire alors...
SORT de moi!
/2 fois/
Et maintenant, que tu est devenus une partie de moi,
tu sera toujours la.
Tu est devenus une partie de moi, tu sera toujours ma
peur.
Je ne peux pas me separer de ce que j'ai fait.
En laissant cette partie en moi, j'ai te permis de devenir
...
je te permis de devenir...
J'ai permis de me perdre dans ces idees sur toi...
En laissant cette partie den moi, j'ai te permis de
devenir...
|
Haut
|
BREAKING THE HABIT
( CASSANT L'HABITUDE)
Les souvenirs se consument
Comme l'ouverture de la blessure
Je cherche encore une partie de moi
Tu prend le contrôle de tout
Je suis en sécurité dans ma pièce
(Du moins j'essaie de recommencer à nouveau)
Je ne veux pas être celui que
Les batailles choisissent toujours
Parce qu'à l'intérieur je me rends compte
Que je suis celui qui est confus
Je ne sais pas à quoi servent les mauvais combats
Ou pourquoi je dois hurler
Je ne sais pas pourquoi je dois provoquer
Et dire que je ne le fais pas exprès
Je ne sais pas comment j'ai pris cette voie
Je sais que ce n'est pas bien
Donc je
Casse l'habitude
Ce soir
Je prend mon remède
Je regarde bien la porte
J'essais encore de reprendre mon souffle
Je blesse encore plus
Quelques temps avant
Je n'avais pas d'autres choix pour repartir encore
Je le peindrai sur les murs
Parce que je suis celui qui est en faute
Je ne me battrai jamais plus encore
Et ceci est comment ça se finira
Je ne sais pas à quoi servent les mauvais combats
Ou pourquoi je dois hurler
Mais maintenant j'ai un peu de clarté
Pour te montrer ce que je veux dire
Je ne sais pas comment j'ai pris cette voie
Ce ne sera jamais bon
donc je
casse l'habitude
casse l'habitude
Ce soir
|
Haut
|
FROM THE INSIDE
( DE L'INTERIEUR)
Je ne sais pas comment faire confiance
Sans surprise
Chacun sent qu'il est loin de moi
De lourdes pensées à travers la poussière
Et les mensonges
J'essais de ne pas casser
Mais je suis si fatigué de la tromperie
J'essais tout le temps de me préparer
D'obtenir l'appui de mes pieds
Tout ce que j'ai pu penser sur ça est ici
Tout le temps fatiguant entre
Et comment
J'ai essayer de te faire confiance
Juste en sortant tellement de moi
Je prend tout de l'intérieur
Et je jette tout au loin
Car je jure / Jusqu'au dernier moment
Que je ne voudrais pas te faire confiance
La tension est construite à l'intérieur
Progressivement
Chacun sent qu'il est loin de moi
De lourdes pensées forcent cette voie
En dehors de moi
Je ne voudrais pas te faire confiance
Je ne voudrais pas me gaspiller avec toi
Me gaspiller avec toi
Toi
|
Haut
|
NOBODY'S LISTENING
|
Haut
|
NUMB ( NOMBRE )
Je suis fatigué d'être se que tu veux
que je soi
Les sentiments
Perdu sous la surface
Je ne sais pas se que tu attend de moi
Mettre sous la pression
En marchant sur tes pas
Chaque pas que je fais
Est une erreur de toi
Je
Devient un nombre
Je ne peux plus te toucher
Devient fatigué
Beaucoup plus conscient
Je suis devenu ça
Tout ce que je fais
Est plus comme moi
Et bien moins comme toi
Tu ne vois pas que tu m'étouffes
Me retenir est trop lourd
Effrayé de perdre le contrôle
Car tout ce que tu pensais que je voulais être
C'est séparé devant toi
Chaque pas que je fais est
Une erreur de toi
Et ce que je gaspille à chaque seconde
Est bien plus que ce que je peux prendre
Mais je sais
Que peut-être je vais finir par tomber aussi
Mais je sais
Que tu es comme moi
Avec quelqu'un déçu en toi
Traduction par: Tibo & Mikou 49
Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail
à webmaster@rockmusik-planet.fr.st
|
