|
paroles > blink
182 > take off
your pants and jacket (2001)
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
ANTHEM
PART II
Traduction
Everything has
fallen to pieces
Earth is dying, help me Jesus
We need guidance, we've been
misled
Young and hostile but not
stupid
Corporate
leaders, politicians
Kids can't vote, adults elect
them
Laws that rule the school and
workplace
Signs that caution sixteen's
unsafe
We really need
to see this through
We never wanted to be abused
We'll never give up, it's no
use
If we're fucked up, you're to
blame
Let this
train-wreck burn more slowly
Kids are victims in this
story
Drown the youth with useless
warnings
Teenage rules, they're fucked and
boring
We really need
to see this through
We never wanted to be abused
We'll never give up, it's no
use
If we're fucked up, you're to
blame
Everything has
fallen to pieces
Everything has fallen to
pieces
Everything has fallen to
pieces
Everything has fallen
to...
We really need
to see this through
We never wanted to be abused
We'll never give up, it's no
use
If we're fucked up, you're to
blame
|
Haut
|
ONLINE
SONGS
Traduction
Josie
You're my source of most
frustration
Forget when
I don't meet expectations
Everything you wished came
true
In the end we all blamed you
Even though, as they all
know,
You weren't the only one...
two... three... four
Why do you
still keep it around
When you know it brings me
down
I'm hating everything
And I know that you dated other
guys
But I got to wonder why
You'd leave it out for
me
Why am I still
hanging around
When I know it brings me down
I'm hating everything
And you are getting rides home in
his car
You're making out in his front
yard
I'm hating everything.
Please don't
remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds
me
I wish that it would end
Am I am not fine
Last night I saw you online
Your screen name used to be
mine
Why can't we just
pretend
And if we can
have another day
I've got so much left to say
I'd tell you everything
And I'll laugh when I think about
the past
When I see you after class
You're hating
everything
Please don't
remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds
me
I wish that this will end
Am I am not fine
Last night I saw you online
Your screen name used to be
mine
Why can't we just
pretend
Please don't
remind me (repeated at the
end)
Put your past behind me
It shines so bright it blinds
me
I wish that this will end
Am I am not fine
Last night I saw you online
Your screen name used to be
mine
Why can't we just
pretend
And she
said
Nar Nar Nar...
"I just forgot
you were there"
Nar Nar
Nar...
|
Haut
|
FIRST
DATE
Traduction
In the car I
just can't wait
To pick you up on our very first
date
Is it cool if I hold your
hand?
Is it wrong if I think it's lame
to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't
know what to wear?
I'm just scared of what you
think
You make me nervous so I really
can't eat.
Let's go
Don't wait
This nights almost over
Honest, let's make this night
last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever. Let's make this
last forever
When you
smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of
your time
I really wish it was only me and
you
I'm jealous of everybody in the
room
Please don't look at me with
those eyes
Please don't hint that you're
capable of lies
I dread the thought of our very
first kiss
A target that I'm probably gonna
miss
Let's go
Don't wait
This nights almost over
Honest, let's make this night
last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever. Let's make this
last forever
(repeated)
|
Haut
|
HAPPY
HOLIDAYS, YOU BASTARDS
Traduction
Its Christmas
Eve and I've only wrapped
two fucken' presents
Its Christmas Eve and I've only
wrapped
two fucken' presents
And I hate, hate, hate your
guts
I hate, hate, hate your guts
And I'll never talk to you
again
Unless your
Dad will suck me off
I'll never talk to you again
Unless your mom will touch my
cock
I'll never talk to you again
Ejaculate into a sock
I'll never talk to you again
I'll never talk to you
again
It's Labor Day
and my grandpa just ate seven
fucken' hotdogs
It's Labor Day and my grandpa
just ate seven fucken'
hotdogs
And he shit, shit, shit his
pants
He's always fuckin' shittin his
pants
And I'll never talk to you
again
Unless your
Dad will suck me off
I'll never talk to you again
Unless your mom will touch my
cock
I'll never talk to you again
Ejaculate into a sock
I'll never talk to you again
I'll never talk to you
again
|
Haut
|
STORY
OF A LONELY GUY
Traduction
Push it
out
Fake a smile
Avert disaster just in time
I need a drink
'Cause in a while worthless
answers from
friends of mine
It's dumb to ask cool to
ignore
Girls possess me but they're
never mine.
I made my
entrance
Avoided hazards
Checked my engine I fell
behind
DaDa, Dada..
I fell behind.
She makes me
feel like it's raining
outside
And when the storms gone I'm all
torn up inside
I'm always nervous on days like
this like the prom
I get scared to move 'cause I'm a
fucken' boy
Remember when
I was in the grocery store
Now's my time
Lost the words, lost the nerve,
lost the girl, left the line
I would wish upon a star but that
star, it doesnt shine
So read my book, with a boring
ending
A short story of a lonely
guy
DaDa..
Who fell behind
DaDa...
She makes me
feel like it's raining
outside
And when the storms gone I'm all
torn up inside
I'm always nervous on days like
this like the prom
I get too scared to move 'cause
I'm a fucken' boy
DaDa,
Dada...
She makes me
feel like it's raining
outside
And when the storms gone I'm all
torn up inside
I'm always nervous on days like
this like the prom
I get too scared to move 'cause
I'm still just a stupid,
worthless boy
|
Haut
|
THE
ROCK SHOW
Traduction
Hanging out
behind the club on the
weekend
Acting stupid, getting drunk with
my best friends
I couldn't wait for the summer
and the Warped Tour
I remember it's the first time
that I saw her...
there
She's getting
kicked out of school cause she's
failing
I'm kind of nervous 'cause I
think all her friends hate me
She's the one, she'll always be
there
She took my hand and that made it
I swear
Because I fell
in love with the girl at the rock
show
She said "what" and I told her
that I didn't know
She's so cool, I'm gonna sneak in
through her window
Everything's better when she's
around
I can't wait 'til her parents go
out of town
I fell in love with the girl at
the rock show.
When we said
we were gonna move to Vegas
I remember the look her mother
gave us
Seventeen without a purpose or
direction
We don't owe anyone a fucking
explanation
I fell in love
with the girl at the rock
show
She said "what" and I told her
that I didn't know
She's so cool, I'm gonna sneak in
through her window
Everything's better when she's
around
I can't wait 'til her parents go
out of town
I fell in love with the girl at
the rock show.
Black and
white picture of her on my
wall
I waited for her call
She always kept me waiting
And if I ever got another
chance
I'd still ask her to dance
Because she kept me
waiting
I fell in love
with the girl at the rock
show
She said "what" and I told her
that I didn't know
She's so cool, I'm gonna sneak in
through her window
Everything's better when she's
around
I can't wait 'til her parents go
out of town
I fell in love with the girl at
the rock show.
With the girl
at the rock show
I'll never
forget tonight
|
Haut
|
STAY
TOGETHER FOR THE KIDS
Traduction
It's hard to
wake up
When the shades have been pulled
shut
This house is haunted
It's so pathetic
It makes no sense at all
I'm ripe with things to say
The words rot and fall away
What stupid poem could fix this
home I'd read it every
day.
So here's your
holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night,
twenty years now lost
It's not right
Their anger hurts my ears
Been running strong for seven
years
Rather than fix the problems,
they never solve them
It makes no sense at all
I see them every day
We get along, so why can't
they?
If this is what he wants and this
is what she wants
Then why is there so much
pain?
So here's your
holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night,
twenty years now lost
It's not right
|
Haut
|
ROLLER
COASTER
Traduction
Breathing
deeply
Walking backwards
Finding strength to call and ask
her
Roller Coaster, favorite ride
Let me kiss you one last
time
Leave me
standing here
Act like I'm not around
The coast will probably never
clear
Can I please go home
now?
I had that
dream about you again
Where I wait outside
Until you let me in
And there I stayed
Lay beside
me
And listen to the wall
We'll keep on lying
Until the summer comes
I had that
dream about you again
Where you drive my car
Right off a fucking
cliff
And now I'm
breathing deeply
Walking backwards
Finding strength to call and ask
her
Roller Coaster, favorite ride
Let me kiss you one last
time
Make me
promise
That I will never tell
All I remember is
The way her bedroom
smelled
I had that
dream about you again
Where I wait outside
Until you let me in
And now I'm breathing deeply
Walking backwards
Finding strength to call and ask
her
Roller Coaster, favorite ride
Let me kiss you one last time
Goodnight, goodnight
|
Haut
|
RECKLESS
ABANDON
Traduction
On and on,
reckless abandon
Something's wrong
This is gonna shock them
Nothing to hold on to
We'll use this song
To lead you on
I learned a
lot today
Not sure if I'll get laid and
Not sure if I'll fail or pass
Kissed every girl in class
Everybody would waste it all
To have a summer that they could
call
A memory that's full of fun
Fucked up when it's all
done
On and on,
reckless abandon
Something's wrong
This is gonna shock them
Nothing to hold on to
We'll use this song
To lead you on
And break the truth with more bad
news
We left a scar size extra
large
Sip a drink of
the alcohol
End up kneeling in bathroom
stalls
Eyes are redand my movements
slow
Too high, got vertigo
He took a shit
in the bathroom tub
And fed the dog the brownie
drugs
Tried hard to not get caught
He fucked a chick in the parking
lot
On and on,
reckless abandon
Something's wrong
This is gonna shock them
Nothing to hold on to
We'll use this song
To lead you on
And break the truth with more bad
news
We left a scar size extra
large
Break a window
and bust a wall
Making fun of your friend's
mom
Turn the music up way too
loud
Charge the pizza to the
house
Everybody
would waste it all
To have a
summer that they could call
Memory that's full of fun
Fucked up when it's all
done
On and on,
reckless abandon
Something's wrong
This is gonna shock them
Nothing to hold on to
We'll use this song
To lead you on
And break the truth with more bad
news
We left a scar size extra
large
|
Haut
|
EVERYTIME
I LOOK FOR YOU
Traduction
I never found
out why you left him
But to answer begs that
question
Too blind to see tomorrow
Too broke to beg or borrow
Young and stupid
Left wide open
Hearts are wasted
Lives are broken
One more point
of contention
I need some intervention
Approached with vague
intentions
Betray my short attention
Span the distance
Bridge the border
Beg forgiveness
Round the corner
Everytime I
look for you the sun goes
down
And I stumble when this whole
thing runs aground
I left another message, you are
never around
But everytime I look for you the
sun goes down once more
Will the last one please shut the
door
More time
apart will give you
A few more months to argue
Is this too much to live
through?
It always seemed too far to
Drive the point home
Send more letters
Pray tomorrow
Ends up better
Everytime I
look for you the sun goes
down
And I stumble when this whole
thing runs aground
I left another message, you are
never around
But everytime I look for you the
sun goes down once more
Will the last one please shut the
door
I never did do
anything she asked
I never let what happened stay in
the past
I never did quite understand what
she meant
In spite of everything
In spite of everything
Everytime I
look for you the sun goes
down
And I stumble when this whole
thing runs aground
I left another message, you are
never around
But everytime I look for you the
sun goes down
And I stumble
when this whole thing runs
aground
I left another message, you are
never around
But everytime I look for you the
sun goes down
|
Haut
|
GIVE
ME ONE GOOD REASON
Traduction
Mom and Dad
they quite don't understand
it
All the kids they laugh as if
they planned it
Why do girls want to pierce their
nose
And walk around in torn
pantyhose, oh yeah
I like the
ones who say they listen to punk
rock
I like the kids who fight against
how they were brought up
They hate the trends and think
it's fucked to care
It's cool when they piss people
off with what they wear, oh
yeah
So give me one
good reason
Why we need to be like them
Kids will have fun and offend
They don't want to and don't fit
in
Hate the
jocks, the preps, the
hippie-fucken' scumbags
Heavy-metalers with their awful,
pussy hair bands
Counting seconds until we can get
away
Ditchin' school almost every
single day, oh yeah
So give me one
good reason
Why we need to be like them
Kids will have fun and offend
They don't want to and don't fit
in
Give me one
good reason
Why we need to be like them
Kids will have fun and offend
They don't want to and don't fit
in
|
Haut
|
SHUT
UP
Traduction
Shut the fuck
up she said
I'm going fucking deaf
You're always too loud
Everything's too loud
Now thats all
my friends left
This place is fucking dead
I want to move out
When can we move out
This shit has got to stop
I'll run away
Get the fuck
up she said
Your life in meaningless
It's going nowhere
You're going nowhere
You're just a
fuck up she said
I'll live alone instead
She said "You don't care."
I know I dont care
I'll never ask
permission from you
Fuck off I'm not listening to
you
I'm not coming home
I'm never going to come back
home
I got too
fucked up again
And passed out on the plane
Tried to forget you
I can't forget you
No sleep on
this flight
I'll think about the nights
We had to get through
How did we get
through?
I'll never ask
permission from you
Fuck off I'm not listening to
you
I'm not coming home
I'm never going to come back
home
I'll run away
I think it's time that I should
leave
I think it's time that I should
leave
I think it's time that I should
leave
I think it's time that I should
leave
I'll never ask
permission from you
Fuck off I'm not listening to
you
I'm not coming home
I'm never going to come back
home
I'll run away
I think it's
time for me to leave
|
Haut
|
PLEASE
TAKE ME HOME
Traduction
Oh no, it
happened again
She's cool, she's hot, she's my
friend
I'd drive for hours, it's so
You leave me nowhere to
go
She's
unstoppable
Unpredictable
I'm so jaded, calculated
Wrong
Please take me
home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever
had
Buy hope, hope
that it lasts
Give in, forget the past
Be strong when things fall
apart
Honest, this breaks my
heart
She's
unstoppable
Unpredictable
I'm so jaded, calculated
Wrong
Please take me
home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever
had
Please take me
home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever
had
Why did we
have to go date?
It's too easy to complicate
Be strong when things fall
apart
Honest, this breaks my heart
It's so hard
Let's go
Please take me
home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever
had
Please take me
home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever
had
|
Haut
|
Time
to break up
Traduction
I guess it's
only the men,
who get fucked now and again
We take our chicks to the
mall,
we wait in parking stalls
And when we come home too
late,
she's pissed that she had to
wait
And my excuse not to call,
it never worked at all
Time to wake up,
where's your daughter?
Hurt's to break up,
she was stronger
All my friends say,
please don't love her
What did I gain?
Now I miss her so
I used to hate the lipstick,
it stained and tasted so sick
The pantyhose and the bras,
she threw on my guitars
Shit Fuck I made a mistake,
I thought I needed a break
The truth is I'm such a dick,
it's broke and can't be fixed
Time to wake up,
where's your daughter?
Hurt's to break up,
she was stronger
All my friends say,
please don't love her
What did I gain?
Now I miss her so
If you wanna call it a
heartache,
then I shouldn't regret those
things,
I miss her If you want the pain
to go away,
better suck up your pride and
admit you lost her
let her go, move on, let her go,
move on, let her go
Time to wake up,
where's your daughter?
Hurt's to break up,
she was stronger
All my friends say,
please don't love her
What did I gain?
Now I miss her so
Move on, let her go, move on, let
her go,
move on, let her go, move on, let
her go
|
Haut
|
What
went wrong
Traduction
I'm sick of
always hearing, all those sad
songs, on the radio.
All day, it is there to
remind,
An over sensitive guy, that he's
lost and alone, yeah.
I hate our favorite restaurant,
our favorite movie, our favorite
show.
We would, stay up all through the
night,
we would laugh and get high, and
never answer the phone.
I can't forgive, can't forget,
can't give in.
What went wrong, cause you said
this was right?
You fucked up my life
I'm sick of always hearing, sappy
love songs, on the radio.
This place, it's fuckin cursed
its plague.
And I can never escape. When my
heart it explodes.
I can't forgive can't forget,
can't give in.
What went wrong, cause you said
this was right?
You fucked up my life
I'm kicking. How fiercely at the
world around me. What went
wrong?
I'm kicking. How fiercely at the
world around me. What went
wrong?
I'm kicking. How fiercely at the
world around me. What went
wrong?
I'm kicking. How fiercely at the
world around me. What went
wrong?
I'm kicking
|
Haut
|
Mother's
day
Traduction
1, 2, 3, 4
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
It's mother's day
It's mother's day
It's mother's day
It's mother's day
I'll be fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
Fuckin' and suckin' and
touchin'
It's mother's day
It's mother's day
It's mother's day
It's mother's day
|
Haut
|
Fuck
a dog
Traduction
I wanna fuck a
dog in the ass.
(he wants to fuck a dog in the
ass)
I wanna fuck a dog.
That's right kids.
I tried to fuck your mom in the
ass
Tried to fuck your dad in the
ass
Could only find the dog, and his
ass
We wanna fuck a dog in the
ass
We wanna fuck a dog in the
ass
We wanna fuck a dog
I tried to fuck a fucken pirate
in the ass
(arg me and me first mate a
scervy ker)
Tried to fuck a fucken pirate
but i found the dog
(arg that was no pirate it was my
own sister) (it's a Mexican
pirate)
We wanna fuck a dog in the
ass
We wanna fuck a dog in the
ass
wanna fuck a fuckin dog
Fuck you.
|
Haut
|
Grandpa
an asshole
Traduction
(Spanish guy)
Uno, dos, tres, quatro
When you fucked Grandpa
Did he tell you that he loved
you?
Did he hold you 'till the sun did
rise,
And did he look into your
eyes?
And ask you to fellate him,
And stick a finger or two in his
ass?
He seems like a total
asshole.
Grandpa is a total fucking
asshole.
Who would ever want a dirty
greasy finger in his ass?
He rubs his dick in broken
glass.
When you fucked Grandpa
Did he kiss you soft and
tender?
Did he tie your hands behind your
head?
And was it on your mother's
bed?
(Talking in the background)
This is fucking stupid man!
I can't believe you'd have sex
with your own grandfather.
I mean, you guys are related!
What's he gonna do,
take out his false teeth and just
leave them on the side of your
bed?
Man, he'll like fuck you in the
butt, I mean...
He'll come here and watch, and
come all over the place.
I hate you all! I'm not even
gonna have sex with my mom
tonight man, this is stupid.
(On top of the background)
He seems like a total
asshole.
Grandpa is a total fucking
asshole.
Who would ever want a dirty
greasy finger in his ass?
He rubs his dick in broken
glass.
I hate you!
|
Haut
|
Don't
tell me it's over
I hear the
phone, it rings so violently,
Can't leave my room, can't recces
she left me,
I will admit, I hate those things
I said,
Girls always cry, guys will never
admit they did.
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Don't tell me that it's over, i'm
not used to this temptation,
And when you come back running,
there's no use for
explanation,
I think things are to awful, even
with my expert knowledge,
Most girls do mean trouble,
because they are very honest.
What's with the jokes, all the
routines they play,
Screw with my head, never came to
admit their way,
Guys like to run, she yell you
see,
Guys hate goodbye, girls think
it's therapy.
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Don't tell me that it's over, i'm
not used to this temptation,
And when you come back running,
there's no use for
explanation,
I think things are to awful, even
with my expert knowledge,
Most girls do mean trouble,
because they are very honest.
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Don't tell me that it's over, i'm
not used to this temptation,
And when you come back running,
there's no use for
explanation,
I think things are to awful, even
with my expert knowledge,
Most girls do mean trouble,
because they are very honest.
Don't tell me that it's over, i'm
not used to this temptation,
(Hold on, hold on)
And when you come back running,
there's no use for
explanation,
(Hold on, hold on)
I think things are to awful, even
with my expert knowledge,
(Hold on, hold on)
Most girls do mean trouble,
because they are very honest.
(Hold on, hold on)
Don't tell me that it's over, i'm
not used to this
temptation.
|
