|
paroles > green
day> 1039/Smoothed Out
Slappy Hours
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
AT
THE LIBRARY
Hey there lookin' at me
Tell me what do you see
But you quickly turn your head
away
Try to find the words I could
use
Don't have the courage to come up
to you
My chance is looking a bit
grey
Starting across the room
Are you leaving soon?
I just need a little time
What is that drives me mad
Girls like you that I never
had
What is it about you that I
adore?
What makes me go so insane.
That makes me feel so much
pain
What is it about you that I
adore?
Why did you have to leave so
soon?
Why did you have to walk
away?
Oh well it happened again
She walked away with her
boyfriend
Maybe well meet again some
day.
|
Haut
|
DON'T
LEAVE ME
I'll go for miles
'till I find you
You say you want to leave me
But you can't choose
I've gone thru pain
Every day and night
I feel my mind is going
insane
Some thing I can't fight
Don't leave me
A blank expression
Covering your face
I'm looking for directions
For out of this place
I start to wonder
If you'll come back
I feel the rain storming
After thunder
I can't hold back
|
Haut
|
I
WAS THERE
Looking back upon my life
And the places that I've been
Pictures, faces, girls I've
loved
I try to remember when
Faded memories on the wall
Some names I have forgotten
But each one is a memory I
Look back on so often.
I look into the past
I want to make it last
I was there
Looking back what I have
done
There's lots more life to
live
At times I feel overwhelmed
I question what I can give
But I don't let it get me
down
Or cause me too much sorrow
There's no doubt about who I
am
I always have tomorrow
Looking back upon my life
Faded memories on the wall
Looking now at who I am
I don't let it get me down
|
Haut
|
DISAPPEARING
BOY
Now you see me now you
don't
Don't ask me where I'm at
Cause I'm a million miles
away
Treated like a forbidden heel
Don't say my thoughts are not for
real
Or you won't see me again
Am I here or am I there
Or am I playing on the stairs
Am I in my room with my toys
I am the disappearing boy
When I walk in crowded
rooms
I feel as if it is my doom
I know that I don't belong
In that room I see her
I see her & she's with
him
I turn and then I'm gone
Don't call me up 'cause I'm
not home
My whereabouts are now
unknown
I vanished from all your joy
I'm the disappearing boy
I have my doubts
Of where I belong
It's some thing to think
about
|
Haut
|
GREEN
DAY
A small cloud has fallen
The white mist hits the
ground
My lungs comfort me with joy
Vegging on one detail
The rest just crowds around
My eyes itch of burning red
Picture sounds
Of moving insects so surreal
Lay around
Looks like I found something
new
Laying in my bed
I think I'm in left field
I picture someone, I think it's
you
You're standing so damn close
My body begins to swell
Why does 1+1 make 2
|
Haut
|
GOING
TO PASALACQUA
Here we go again,
infatuation
Touches me just when I
Thought that it would end
Oh but then again it seems
Much more than that but
I'm not sure exactly what you're
thinking
I toss and turn all night
Thinking of your ways of
effection
But to find that it's not
different at all
I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say …
What the Hey !?!
Would I last forever?
You and I together, hand and
hand
We run away ( for away )
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you
can
Give that comes my way ( for away
)
|
Haut
|
16
Every night I dream the same
dream
Of getting older all the time
I ask you now, what does this
mean?
Are these problems just on my
mind?
Things are easy when your a
child
But now these pressures have
dropped on my head
The length I've gone are just
long miles
Would they be shorter if I were
dead
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever
last
Why are these times so unfair
Look at my friends and see
what they've done
Ask myself why they had to
change
I like them better when they were
young
Now all these times are
rearranged
I look down and stand there and
cry
Nothing ever will be the same
The sun is rising, now I ask
why?
The clouds now fall and here
comes the rain
|
Haut
|
ROAD
TO ACCEPTANCE
I always waste my time just
wondering
What the next man thinks of
me
I'll never do exactly what I
want
And I'll sculpt my life for your
acceptance
I feel forgotten
Feel like rotting
( Do you feel the same )
Adolescence
Just can't make sense
( It's calling my name )
I take a look around
And all the things I've found
I call it biind hatred
If yound stop a while
And maybe if you'd smile
You would realize that
We're all the same
It's just like our brain
When it apes insane
We feel the same pain
All my life I've seem to have
this need
I think at times it even turns to
greed
We all want to join some
family
We'll even sacrifice a moral
changing
|
Haut
|
REST
Hey can you hear me?
I'm calling your name
Hello? Or is this goodbye?
The gleam in your eyes
It troubles my brain
Will I see it again?
So I can rest my head
Angel! Dancing away
As all of my thoughts get
rearranged
Angel! Turning away
Just when things seem
To have changed
So I can rest my head
|
Haut
|
THE
JUDGE'S DAUGHTER
Princess in a schoolgirl's
dream
May I please speak with you ?
I'm having troubles with
control
And it's all because of you
Today I kept on falling down
I thought it was the street
So I look down at my shoes
They were on the wrong feet
I find it hard to be
myself
( can you please explain ? )
I do not think that it's my
health
( you're the one to blame )
You're the one I wish I had
And now my girlfriend is getting
mad
( I cannot call this sane )
Today as I was walking
down
You bumped into me
You said, "excuse me" and walking
away
As I dropped to my knees
I prayed to the being in the
sky
That my parents told me of
I asked about you but no
reply
No clues about your love !
My girlfriend left me on the
phone
I'm pathetically left here
alone
( I cannot call this sane )
Can we find a way
So that you can stay
I think I'm gonna pop
|
Haut
|
PAPER
LANTERNS
Now I rest my head from
Such an endless dreary time
A time of hopes &
happiness
That had you on my mind
Those days are gone & now it
seems
As if I'll get some rest
But now & then I'll see you
again
And it puts my heart to the
test
So when are all my problems
going to end ?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you
As the days go on I wonder
( will this ever end ? )
I find it hard to keep
control
When you're with your
boyfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
But all I want to know right
now
Is if you think about me
too…?
|
Haut
|
WHY
DO YOU WANT HIM ?
I saw you standing alone
With a sad look on your face
You call him on the phone
Looks like he left you
Without a trace
Tears falling out of your
eyes
He's living in a disguise
You've been feeling bad for so
long
You wonder if it's right or
wrong
Now many days have gone by
And you still just sit there
& cry
You're feeling bad for
yourself
His memory will always dwell
You're so obsessed with his
love
That's why push came to shove
You've been feeling bad for so
long
You wonder if it's right or
wrong
|
Haut
|
409
IN YOUR COFFEMAKER
I sit in the state of a
daydream
With all of your words flying
over my head
Even more time gets wasted
In a daze
It should seem obvious to
you
Your screams & cries are
never going to work
And all of your time gets
wasted
In my daze
And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get
along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My futures aim…
I sit in the state of a
daydream
With all of your words flying
over my head
Even more time gets wasted
In a daze
Maybe I'm just too damn
lazy
Or maybe I was just brain washed
to think that way
And all of your time gets
wasted
In my daze
|
Haut
|
KNOWLEDGE
I know things are getting
tougher
When you can't get the top
off
The bottom of the barrel
Wide open road of my future
now
It's looking fucking narrow
All I know's that I don't
know
All I know's that I don't know
nothing
Weeeeeeeeee get told to
decide
Just like, as if
I'm not gonna change my mind
Whatcha gonna do with
yourself
Boy you better make up your
mind
Whatcha gonna do with
yourself
You're running out of time
And that's fine
|
Haut
|
1000
HOURS
Star lit night
The moon is shining bright
You are the one I need
Up at your window
I see a shadow
Silhouette of your grace
Here's this flower
I picked for all the hours
That you've spent with me
The one I love
That I've been dreaming of
Sailing across the sea
Let my hands flow through
Your hair moving closer
A kiss well share
Passionate love to be all night
long
We'll never break, as one too
strong
Nothing's more
Than what our love is for
As I kiss your cheek
Oh so softly
Hands flowing down my back
1000 hours, I'll never leave
Out romance
Is a love trance
And now we'll never part
1000 hours
Of such a love shower
We'll never stop, once we
start
|
Haut
|
DRY
ICE
Late last night I had a
dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying hand in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she'll dry tears
Left on my face I've cried
Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
I'll send a letter to that
girl
Asking her to by my own
But my pen is writing wrong
So I'll say it in a song
Oh I love you more right now
More than I've ever loved
before
Here's those words straight from
these lips
I'll need you forever more
|
Haut
|
ONLY
OF YOU
I wish I could tell you
But the words would come out
wrong
Oh if you only knew
The way I felt for so long
I know that we're worlds
apart
But I just don't seem to care
These feelings in my heart
Only with you I want to share
The first time I caught a glimpse
of you
Then all my thoughts were only of
you
I hope that when time goes by
You will think the same about
me
Many nights awake I lie
I only wish that you could
see
I know that we're only
friends
I hope this feeling never
ends
If I could only hold you
It's the only thing I want to
do
|
Haut
|
THE
ONE I WANT
Sitting in my room last
night
Staring at the mirror
I couldn't find a reason why
I couldn't be near her
'cause you are the one that
started
To make me feel this way
And every night I'm thinking
About the words you'd say
Pictures going through my
mind
When we're together
All these long and sleepless
nights
Will I ever get better
Now you know how I feel
This love is forever
You make my life seem so
unreal
Will I ever get better ?
…
|
Haut
|
I
WANT TO BE ALONE
I lock myself inside my
room
I WANNABE ALONE
With you around, you'll only add
on
With you around, you'll only add
on
Just let me be alone with my
thoughts
Please don't think I'm
crazy
I don't want you to
understand
My mind is growing hazy
To tell with your helping
hand
Why don't you just leave me
alone
This conflict is my own
Keep your sources away from
me
That's all
|
