|
paroles > green
day> shenanigans
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
SUFFOCATE
3 AM, I'm drunk again
My head is standing underneath my
puke
So make it stop, I'm getting
off.
Make it stop, I'm getting
off.
Sedatives and dizzy spells
And feeling like a salad in my
puke
So make it stop, I'm getting
off.
Make it stop I'm getting off
Well, slipped into a coma once
again.
Where's my organ donor?
Lend a hand
So when you think you're all
alone
No one's left to come around
Drop like flies and empathize
Cause I know that I will
someday
And I know that I will
suffocate
Suffocate, suffocate,
suffocate
One night stands and cheap
regrets
I take another drag off of my
cigarette
So stop, I'm getting off
Make it stop, I'm getting off
One last stop for one track
mind
Just give me shelter, give me
give me something
Make it stop, I'm getting off
Make it stop, I'm getting off
Well, slipped into a coma once
again
Where's my organ donor?
Lend a hand
So when you think you're all
alone
No one's left to come around
Drop like flies and empathize
Cause I know that I will
someday
And I know that I will
suffocate
Suffocate, suffocate,
suffocate
|
Haut
|
DESENSITIZED
Clenching my teeth tight
My head is like a sponge
Give it to me free
I wanna get ripped off
And drown in the airwaves
Another fatal wreck
On the information highway
So go ahead and kill
yourselves
It all amuses me
For I'll be damned to spend my
life in hell
Another wise ingrate
Bring me blood and pain
Of a stranger's fate
Give it all away
Gimme, gimme now
I'm desensitized
I wanna watch the bomb
Blow the masses high
I wanna get ripped off
And drown in the airwaves
Another fatal wreck
On the information highway
So go ahead and kill
yourselves
It all amuses me
For I'll be damned to spend my
life in hell
Another wise ingrate
Bring me blood and pain
Of a stranger's fate
Give it all away
I wanna get ripped off
And drown in the airwaves
Another fatal wreck
On the information highway
So go ahead and kill
yourselves
It all amuses me
For I'll be damned to spend my
life in hell
Another wise ingrate
|
Haut
|
YOU
LIED
You gotta problem you just
can't hide
Compulsive habits that never seem
to die
Your breath is taken up all the
air
Your teeth are rotting to black
holes in your head
Well reality is due What you say
just can't be true
When the story is streched and so
far fetched
That you're lacking an excuse
You Lied
Your mother allowed you for just
one white lie
But now she's dead,and she left
you with a problem
Pinocchio has pierced your
tongue
Your nose is growin' into the 3rd
dimension
Well reality is due What you say
just can't be true
When the story is stretched and
so far fetched
That you're lacking an excuse
You Lied
Well reality is due What you say
just can't be true
When the story is stretched and
so far fetched
That you're lacking an excuse
You Lied
|
Haut
|
OUTSIDER
I'm an outsider outside of
everything
I'm an outsider outside of
everything
I'm an outsider outside of
everything
Everything you know, everything
you know
It disturbs me so
Everybody tried to push me
push me around
Everybody tried to put me try to
put me down
All messed up, hey everyone I've
already had
All my fun more troubles are
gonna come
I've already had all my
fun
I'm an outsider outside of
everything
I'm an outsider outside of
everything
I'm an outsider outside of
everything
Everything you know, everything
you know
It disturbs me so
|
Haut
|
DON'T
WANT TO FALL IN LOVE
Don't want to have you
hanging
Around me like a leech
I think your just a problem
So stay the hell away from me
Because I don't believe in
you
And I wanna sit here all my life
alone
This may sound a little rough
Don't want to fall in love
Don't need security
I ain't no dog without a bone
Don't have no time for love
So stay the fuck away from me
Because I don't believe in
you
And I wanna sit here all my
life alone
This may sound a little rough
Don't want to fall in love
This may sound a little
fucked
Don't want to fall in love
|
Haut
|
SCUMBAG
You come around every now and
then
Your clothes are different but
you're still the same
Why else would you come here
Scumbag on a mission
You're telling me that it's
been a while
Shit eating grin and a brand new
lie
Somebody let you come here
Scumbag with permission
Never thought I'd see the
likes of you around this
place
What's the special occasion
Did you run out of friends
Here you are coming round
again
Actin' so different but you still
pretend
You got a reason to come here
Scumbag with ambition
And now you're telling me that
things have changed
And you'll be leavin' in a couple
a days
You're going to change the world
someday
Scumbag with a vision
It must be nice to know you
got it all figured out
But from where I'm sitting
It's the same thing again and
again
You never stop to think before
you open up your mouth
Because every time you do
It's the same thing again and
again
|
Haut
|
I
WANT TO BE ON TV
Wanna be a pretty boy
Wanna go on Solid Gold
Wanna date a millionaire
Wanna make people stare
I wanna be on T.V.
Want people to know me
I want to be on T.V.
Started out in 64
Gonna be an omnivore
Gonna take off my pants
On a magazine
Gonna have some free cocaine
Wanna wear my Calvin Kleins
Then the world will be all
mine
|
Haut
|
TIRED
OF WAITING FOR YOU
So tired
Tired of waiting for you
I was a lonely soul
I had nobody till I met you
But you keep me waiting all of
the time
What can I do
It's your life
And you can do what you want
Do what you like
But please don't keep me
waiting
Please don't keep me waiting
Cause i'm so tired
Tired of waiting
Tired of waiting for you
|
Haut
|
SICK
OF ME
Why can't you just admit it,
you've had it, you're sick of
me
You're fed up with all my bad
habits, you're sick of me
To your lies you've become so
desensitized sick of me
Lost regrets and you say that
your mad at me sick of me
Wonderin' out the door
I am on to you
Your comin' back for more
Am I losing you?
Like a dog that just pissed on
your barbecue sick of me
Losin' faith and you still don't
know what to do sick of me
Losin' health and now you hate
everything and you're sick of
me
It's a waste but we still keep on
tryin' you're sick of me
So you got your problems
So you got it alright
Do you have a conscience?
Do you have a reason?
Well I'm sick of you too.
|
Haut
|
ROTTING
I'm rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, are you dying in my
ear?
I'm so sick to death
Tumors in my head
Whisper, are you dying in my
ear?
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper,are you dying in my
ear?
As my bones they rust
20lbs of trust
Whisper, are you dying in my
ear?
Black rose of death
In my fast like lunch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
I'm rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper,are you dying in my
ear?
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, are you dying in my
ear?
Whisper, are you dying in my
ear?
|
Haut
|
DO
DA DA
Every time I'm falling
down
You take the repurcussions
Headaches and anxieties
Advancing my frustrations
Rush into my depression
Sacrifice everything
Waste with me into nothing
Well now you're stuck with me
Hand up your soul to my
wrist
And I'll vow my trust to you
Moving on and I always
thought
I realized you've imagined
You take the repurcussions
Headaches and anxieties
Advancing my frustrations
Rush into my depression
Sacrifice everything
Waste with me into nothing
Well now you're stuck with me
Hand up your soul to my
wrist
And I'll vow my trust to you
Moving on and I always
thought
I realized you've imagined
|
Haut
|
ON
THE WAGON
Sometimes it get's real
hard
And I need some kind of
output
For unput twice the size of my
one inch mind
So slap me on the hand
Put it right back down my
pants
Kick me in the ass
Well today I say sweet
things
But tomorrow i'll be making up
excuses
For my actions because it's been
so long
Since i've been in love
That special kind of
feeling
Guess my best excuse
I'm on the wagon again
Well I got no real excuse
I'm on the wagon again
Hey
|
Haut
|
HA
HA, YOU'RE DEAD
How do you get your sleep at
night?
How did you get your noose so
tight?
Like chewing on tinfoil its so
much fun
Gonna be dead before your
gone
'Cause look how things have
gotten
And I'll be happy so I wont
pretend
And I'll be cheering that you're
going down
And I'll be laughing, I'll be
laughing
How many feelings can you
steal?
Gotta be part of your appeal
I can see through you cause
you're wearin' thin
Like chewing on tinfoil once
again
'Cause look how things have
gotten
And I'll be happy so I wont
pretend
And I'll be cheering that you're
going down
And I'll be laughing
(Chorus)
Ha ha you're dead
And I'm so happy
In loving memory
Of your demise
When your ship is going down
I'll go out and paint the
town
The joke is over
You were an asshole
And now you're gone
As your ship is going down
I'll stand by and watch you
drown
Ha ha you're dead (x4)
You're gonna be dead
Just remember what I said
Ha ha you're dead x3
|
