The Offspring > Americana

Bienvenu-dans-Americana
-S'il te plais-fait-ta-selection-qui suit-celle des autres-tout de suit

Me rabaisser, je suis en train de me rabaisser
Est-ce que tu as déjà, traversé une salle
Mais ces plus si comme cette salle est en toi
Comme si tu avais une laisse autour du cou qui t'y conduirais
Est-ce que tu es déjà, allé quelque part
Où tu reconnaissais tous les visages,
Jusqu'à ce que tu réalise que tu ne connaissais aucune personne
Et bien j'ai connu sa
Certains jours, mon esprit est emprisonné, et dérangé
Endormis pour toujours
Certains jours je suis si démodé et hors du temps
Est-ce que tu as déjà connu cela ?
Me rabaisser, je suis en train de me rabaisser
Est-ce que tu t'es déjà, pris la tête à dans les mains
Parce que personne autour de toi ne te comprennais
Ou n'a pas la moindre idée de ce qui te fais vivre
Est-ce que tu as déjà senti comme si
Quelqu'un d'autre marquait
Et ce qui pourrait te sauver était tout simplement hors de porter
Et bien j'ai vécu cela
Un de ces jours je me reméttrai, sans faire semblant
Et cette fois pour toujours
Un de ces jours je le ferais franchement, mais pas maintenant
Est-ce que tu as déjà fait çela ?
Certains jours mon pire ennemi, c'est moi
Est-ce que tu as déjà vécu ça ?
Un de ces jours je reméttrai, sans faire semblant
Et cette fois pour toujours !
Un de ces jours je le ferais franchement, mais pas aujourd'hui !
Est-ce que tu as déjà fait ça ?
Quand la vérité se casse,
Parce que la vérité c'est que le crime rapporte
Alors si tu te casses, qui va rester,
Parce que j'aimerai croire en un monde meilleur
J'aimerai quitter le monde dans un meilleur état d'ésprit
J'aimerai croire que le monde est bon

Peut-être que la vie c'est comme rouler sur l'autoroute
Evitant les balles pendant que tu cherches ton chemin
Tout le monde est là autour, mais personne ne ferait ce putain de geste
qui me ramènerai, mais je ne les laisserai pas faire !
Si j'ai l'air si sévère
Eh bien tu devrais être correct
Et si je ne parle pas
C'est parce que je ne peux pas déconnecter
Mais je ne serais pas brûlé par le reflet
Du feu dans tes yeux
Quand tu fixeras le soleil
Quand je courais, je ne me sentais pas fugitif
Quand je fuyais, je ne sentais pas que je m'échappais
Il y a plus de choses à vivre que de seulement essayer de survivre
Peut-être que je ne suis pas là, mais j'essaie toujours
Bien que tu m'entendes
Je ne pense pas que tu transmettes le message
Ma volonté est quelque chose
Que tu ne peux pas confisquer
Alors excuse-moi, mais je ne serais pas frustré
Par la destruction dans tes yeux
Quand tu fixeras le soleil.

Donnes moi ton style bébé
Ah ah, Ah ah
Donnes moi ton style bébé
Ah ah, Ah ah
Et toutes les femmes disent
que je suis trop branché
pour un mec blanc
Tu sais c'est assez difficiles
De ne pas manquer cela de nos jours
Notre sujet n'est pas cool
Mais de toute façon il fait semblant de l'être
Y a peut être rien qui le prouve
Il n'a peut être aucun style
Et tout ce qui lui manque
Il pretend qu'il rejette se truc
Alors ne discute pas, c'est un joueur réglo
Mais tu sais de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu, et le faire a fond
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
alors si tu t'en fout, tu n'as qu'a recommencer
au moins tu sauras que tu peux toujours continué tout tes excès
Le monde a besoin de charlot
Alors faits ce tout nouveau truc
Donnes moi ton style bébé
Ah ah, Ah ah
Donnes moi ton style bébé
Ah ah, Ah ah
Et toutes les femmes disent
que je suis trop branché
pour un mec blanc
Il a besoin de quelques musiques cool
Mais pas n'importe lequel
Mais ils n'avaient pas Ice Cube
Alors il a acheté Vanilla Ice
Maintenant il roule dans sa Pinto, il voit des potes en passant
Mais s'il les regarde une seconde fois
Ils vont lui botter le cul
Maintenant il se fait faire un tatouage
Oui mais avec de l'encre
Il a demandé un 13
Mais ils lui ont dessiné un 31
Ses potes disent qu'il en fait trop
Qu'il n'est pas branché
Mais dans sa tête c'est sont trip le meilleur
Donnes moi ton style bébé
Ah ah, Ah ah
Donnes moi ton style bébé
Ah ah, Ah ah
Alors ne discute pas d'un joueur réglot
Tu sais il n'a pas vraiment de style de toute façon
Il va jouer le jeu, gardes ça rien que pour toi
rien que pour toi
Alors si tu ne le mérite pas, il te suffit juste de te barré
Au moins tu sauras
que tu peux toujours continuer tes connerie
Le monde a besoin de prétentieux
Le monde aime les prétentieux
Alors laisses-les être encore plus prétentieux
Et fais ce nouveau truc !

Quand on était jeune, le futur semblait si beau
Le quartier était si vivant
Et tous les gosses dans ces putains de rues
Le rendaient grandiose et non-violent
Maintenant le quartier est déchiré et détruit
Les gosses sont devenus adultes
Mais leurs vies sont presque fini
Comment une si petite rue
Peut-elle avaler tant de vies ?
Chances rejetées
Rien n'est gratuit
Désirer ce à quoi on a été habitué
C'est toujours dur
Dur de voir
Des vies fragiles, des rêves fendus
Jamie a eu sa chance
Au lieu de quoi elle y a renoncé et
A eu deux gosses
Mark vit toujours a la maison
Parce qu'il n'a pas de travail
Il joue seulement de la guitare et fume beaucoup de bédo
Jay s'est suicidé
Brandon est mort d'une overdose
Merde mais qu'est ce qui se passe
Le plus cruel des rêves est la réalité

FEELINGS

sentiments
plus rien que des sentiments
Essayer de m'oublier
Sentiments de haines
imagine
Frapper dans ta gueule
Essayer de m'oublier
Sentiments de haines
Sentiments
pour toute ma vie je sentirai ça
J'aimerai ne t'avoir jamais rencontrer
Tu te rendra encore malade
Sentiments, oh oh sentiments
De haine dans mon ésprit
Sentiments
Sentiments comme je ne t'ai jamais aimé
Sentiments comme je veut te tuer
Vivant dans mon coeur
Sentiments
Sentiments comme je veut te recouvrir
Sentiments comme je t'avais eu
en dehors de ma vie
Sentiments, oh oh sentiments
La haine dans mes yeux
Sentiments, oh oh sentiments
tu n'est pas plus gentil

Je vois cette fille, elle est peut être en train de devenir folle
Elle en à des trucs à déballer, et c'est rien que des sentiments
Elle parle de son renvoi définitif et de cette petite preuve…
Je ne pense pas être insensible, mais j'en ai rien à foutre
He mec, elle a des problèmes
Et c'est moi qui vais prendre
Elle pense qu'elle est la victime
Maintenant elle va se sentir abandonnée
Si je n'y passe pas la nuit avec elle
Et je sais qu'elle à peur de se tuer
Mais c'est seulement notre deuxième rendez-vous
Je sais pas pourquoi tu es si bordélique
Je sais pas pourquoi toute ta vie n'est qu'usuel
Fais moi juste une faveur
Vérifie ce que tu amènes dans tes valises avant de rentrer
Maintenant elle parle sans cesse de son ex
Mais quand elle prononce son nom dans le lit
C'est là où je tire un trait entre nous deux
Tu m'as raconté une centaine de fois que ton père t'as abandonné et qu'il s'est tiré
Mais j'espère que tu ne m'appelleras pas papa
Quand on continuera à discuter !
He mec, elle à des problèmes
Et c'est moi qui vais prendre
Elle joue la victime
Et elle s'en prend à moi
Mon dieu elle a des problèmes
Et c'est moi qui vais prendre
Si tu crois que je suis responsable
Alors pourquoi est-ce que tu viens me tourner autour
Si tu n'es pas co-dépendante
Alors pourquoi tu laisses les autres te décorager
Je ne sais pas pourquoi tu es si bordélique !
Je ne sais pas pourquoi toute ta vie n'est que routine

Salut mon pote, tu as encore mis la merde
Tu vas en prison, tu es encore bon pour la tole
Tu t'en ai baré si facilement avant
Mais la je parie que personne ne t'as dit comment avoir des bonus
Le juge n'a pas été clean comme avant
Tu as eut 5 ans et tu t'es fais foutre dehors
Ton avocat à pourtant tout essayé
Pas assez, t'as pas eut droit à un autre bonus
A Walla walla, je te rendrai visite à Walla walla
Tu tapes des poings ? Pas cette fois !
A Walla Walla, je te rendrai visite à Walla Walla
Ton destin c'est la prison de l'oubli
A Walla walla, je te rendrai visite à Walla walla
Tu tapes des poings ? Pas cette fois !
Maintenant on est tous frères aux yeux de la société,
Au même niveau qu'avec les autres
Alors, on se voit plus tard
Cette voiture avait l'air si bien, si facile à conduire
Comme cet appartement que tu as cambriolé
T'as commencé à courir mais tu n'es pas allé bien loin
Parce que tu avais un magnéto sous les bras !
Pas cette fois-la mon pote
Tu va te retrouver enfermé pendant 10 ans
J'ai bien peur que tu ne puisses pas discuter de ton sort maintenant
Maintenant t'as 4 murs comme compagnons tout au long de la journée !
A Walla walla, je te rendrai visite à Walla walla
Tu tapes des poings ? Pas cette fois !
A Walla Walla, je te rendrai visite à Walla Walla
Ton destin c'est la prison de l'oubli
A Walla walla, je te rendrai visite à Walla walla
Tu tapes des points ? Pas cette fois !
Maintenant on est tous frères aux yeux de la société,
Au même niveau qu'avec les autres
Alors, on se voit plus tard

Quand les flashs des sirènes sont passés
Et nous l'avons laissé continuer
Toutes les mémoires sont petites

Quand les pasteurs jouent de la musique
Et les cercueils roulent loin
Je pourrais vivre encore si tu
Restes juste vivant pour moi

S'il te plaît, tu me laisse là tout seul
C'est la fin de la ligne
Reste s'il te plaît, je ne peut pas le faire seul
C'est la fin de la ligne
Fait le pour moi
C'est la fin de la ligne

Maintenant tu est mort et partis
Et je l'ai laissé continuer
Je ne pourrais plus jamais sourire car
Tu ne veut pas rester vivant pour moi

Final,
Ton dernier jour de repos
Est sans moi
Je pleur
Et je pense aux jours meilleurs
Que m'arrivera-t-il ?

Tu ne peux pas faire marche arrière ni la moindre erreur
Ca se passera en fonction de son choix de vie
Dans ce jour, ça a changé nos vies
Et nous avons tout oublié

Reste eveillé
Je m'en bat les couilles
Et si parfois je me reveille le matin
Je rale tout bas.
Il y a une pile de pêchés
En attendant toujours une
Attente pour un signal.
Brûlé sur un pieu,
A l'interieur, je me couvre d'ampoules,
Pas un chuchotement.
Regardant pour que tu ne connaisses jamais ça.
Des kilomètres en dessous
Je regarde encore vers le haut
Quand tu brise ils disent
Avant que tu l'ait montré :
Quelqu'un a dit que tout allé bien
Sauve le maintenant, ne le dit pas par égard pour moi
Quelqu'un a dit que tout allait bien
Maintenant, plus vite, tu sais que je n'ai pas de freins
Les fusibles vont péter
Les blessures suppurantes
Jusqu'à que le vent souffle
Et qu'ils les prennent jusqu'au dernier "pow"
De long en large
Etoilant au soleil
Cette pièce est une cage
Je sais que cette chose doit être donné maintenant
Quelqu'un a dit que tout allait bien
Sauve le maintenant, ne le dit pas à mon egard
Quelqu'un a dit que tout allait bien
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freins
Pas de freins.

WHY DON'T YOU GET A JOB ?

Mon pote a une gonzesse
l'homme détèste les salopes
Il m'appel tous les jours
Il dis "Mec je vait vraiment perdre mon poussin
Dans le pire des cas"
Elle s'assoie sur son cul
Il travail avec c'est main jusqu'au os
pour lui donner des tunes chaques jour de paye
Mais elle veut plus de dinero pour rester a la baraque
Eh bien mon pote
tu vas lui dire
Je ne te payerai plus,je te ne paie plus ouhay sans aucune façon
pourquoi tu ne vas pas trouver un boulot?
Dis lui non, dis lui non, sans aucune façon
pourquoi tu ne vas pas trouver un boulot?
je crois que toute son argent n'est pas suffisant
grade ta collection de billet dans la géne
je crois que toute son argent n'est pas suffisant
grade ta collection de billet dans la géne
Car toute les filles ont des gout trés couteux
Je ne te payerai plus,je te ne paie plus ouhay sans aucune façon
pourquoi tu ne vas pas trouver un boulot?
Dis lui non, dis lui non, sans aucune façon
pourquoi tu ne vas pas trouver un boulot?
Eh bien,je crois que ce n'est pas facile de ne rien faire
Mais voici la course libre alors allons-y
Tout les jours
Laisse moi te dire des autres trucs sur un autre de mes pote
mon Amie a un petit ami, l'Homme détesté les bites
Elle me dis tout les jours
il veut plus de tune pour qu'il reste a la baraque
Eh bien
Tu va lui dire...

Voilà, j'aimerai te parler à propos de mon rêve, c'est un endroit
Où des centres commerciaux abondent et la diversion est simple par
moments,
Où la culture est défini par
la moindre chose raffinée
Et tu sera rejeté
Si tu ne t'y fait pas
Rien de va
Americana mon chemin
Voilà, mon rêve s'est réalisé
Ma vision est devenue réalité
Maintenant, donne moi mon cable, fast-food, four-by's, tout de suite
Je le veux tout de suite car ma génération n'aime pas attendre
Mon future est determiné par
les voleurs, les bandits, et les vermines
C'est assez une excursion
Mais c'est OK
Tout va à reculons
In americana my way
Voilà, mon rêve s'est réalisé
Ma vision est devenue réalité
Je suis le produit
De mon environnement
Donc ne me blesse pas, Je travail juste ici (et je veux tout niquer)
Les droits sont refusés
Par tous ceux qui sont qualifiés
Commerçant pour le prix
Mais tout va bien
Tout va à reculons
Americana mon chemin
Mon cauchemar s'est réalisé
Mon cauchemar est devenu réalité
Oui, tout devient réalité

Regarde comment le vent souffle
Les vies sont emmêlées
Regarde comment le monde avance
Ce mec nous distribue nos situations
Un bouffon dans le coin
Rigole sans aucun son
Un bouffon dans le coin
La maladie abonde
Dans nos ames
Regarde comment le soleil installe
Le crépuscule de cette vie
Ce mec est en rain de faire des petits paris
En jouant avec nos vie
Tout ce que je crois maintenaint :
Rien n'est possible.
Une simple explication
Pour le mal de ce monde
Et dans nos âmes
Dans nos âmes
Descent pour s'excuser et la zibeline (animal du japon),
C'est toujours ce mec
Te laissant toujours à terre
Je me baisse je le voit avant moi
Ombre et lumière
Cela ta fait toujours courir
Ta gueule, tu parles beaucoup trop.
Paie ce mec
Ta gueule, tu parles beaucoup trop.
Regarde toi et ton combat pour la liberté
Mais tu n'est rien,
Nouc payons tous ce mec pour vivre
Ce serait pas cool, si il y avait du changement maintenant ?
Pour être libérés
Ma vie est maintenant pour moi.
Mais c'est la vie.
paie ce mec !
Ta gueule, tu parles beaucoup trop.
Pay the man
Ta gueule, tu parles beaucoup trop.
Paie ce mec !