|
traductions > sum
41 > Does This Look Infected? (2002)
Pour voir les paroles originales, cliquez
ici
Traduction
par: Tibo
The
hell song
Tout le monde a ses problèmes , tout le monde te dit
la même chose.
C’est juste une issue pour savoir comment les résoudre
et savoir comment changer les choses que tu as traversé.
Je ressent comme si je venais de comprendre , à quel
vitesse la vie peut être compromise.
Recules pour voir ce qui se passe. Je ne peux pas croire
que cela t’es arrivé.
C’est juste un problème auquel nous sommes confronté
,
Suis-je le seul à détester se tenir prêt ?
La fin des complications , premier sur cette ligne avec
toutes ces photos traversant mon esprit.
Savoir que les conséquences sont sans fin , je me sens
inutile pour ça.
Rentres , recules , pareil pour moi , je ne peux pas
croire.
Une partie de moi ne veut pas être d’accord parce que
je ne sais pas si vrai
Soudainement , soudainement je ne me sent plus en sécurité.
Over
my head (better of dead)
Qu’est ce qu’il t’es arrivé ? Tu as si longtemps joué
la victime dans ce jeu.
Ce que je pensais était vrai , il est fait de fiction
et je suis en train de suivre le même chemin.
Mais si j’essaye de donner sens au désastre dans lequel
je suis , je ne suis pas sûr de l’endroit où je pourrais
commencer.
Je tombe , je tombe.
Maintenant je suis dépassé avec quelque chose que j’ai
dit ,
Complètement perdu , je suis meilleur mort.
Et maintenant je peux voir , combien tu peux être faux.
Cette hypocrisie commence à s’emparer de moi.
Cela ne me concerne pas , ne me regardes pas parce
que je ne crois pas à la renommée.
Je devine que tu n’as jamais entendu , j’ai rencontré
tes fabriquants ils n’ont jamais su ton nom.
Si je dois dire aurevoir et quitter cet enfer , je dirais
que mon temps ici est achevé ,
Je tombe , je tombe.
Maintenant je suis dépassé avec quelque chose que j’ai
dit ,
Complètement perdu , je suis meilleur mort.
Et maintenant je peux voir , combien tu peux être faux.
Cette hypocrisie commence à s’emparer de moi.
C’est venu longtemps avant que tu souffres autant.
Je suis trop réveillé pour ce soit un cauchemar.
Quoiqu’avec mon déshonneur , j’ai perdu la race humaine.
Aucun plan pour cela , fais le exploser dans leur face.
Qui a dit que c’était facile de remettre en place toutes
ces pièces ? (x2)
Maintenant je suis dépassé avec quelque chose que j’ai
dit ,
Complètement perdu , je suis meilleur mort.
Et maintenant je peux voir , combien tu peux être faux.
Cette hypocrisie commence à s’emparer de moi.
My
Direction
La perfection c’est ma direction même si c’est tous
ce que j’ai
Ce n’est pas comme si je n’avais pas besoin de correction
Je sais juste que la vie n’est pas si mal.
On voit ça tous les jours , les gosses ne trouvent
pas leurs chemins
Bloqué en dérangement , ne pas trouver l’espoir pour
des jours meilleurs
C’est la dégénération de l’enfance frustrée
Depuis 30 ans, le suicide des adolescents a augmenté
de 300% dans l’Amérique du nord, c’est la seconde cause
majeure de décès au Canada.
La perfection c’est ma direction même si c’est tous
ce que j’ai
Ce n’est pas comme si je n’avais pas besoin de correction
Je sais juste que la vie n’est pas si mal.
Quand est ce que mes problèmes vont disparaître ?
Suis-je juste en train de devenir fou à cause de ses
peurs ?
Pauvre de moi je pars loin en passant par le bord
Cette pression est comme un poids et je continue à ne
pas pouvoir penser normalement
La perfection c’est ma direction même si c’est tous
ce que j’ai
Ce n’est pas comme si je n’avais pas besoin de correction
Je sais juste que la vie n’est pas si mal.
J’ai rencontré mes destinations alors que reste-t-il
à plaindre ?
Avec toutes ces aggravations, construire jusqu'à ce
que ces murs tombent.
J’ouvre ma gueule sèche à cause de tous ces mensonges.
Ne me dit pas sans un doute , les abrutis chanceux sont
déjà partis
La perfection c’est ma direction même si c’est tous
ce que j’ai
Ce n’est pas comme si je n’avais pas besoin de correction
Je sais juste que la vie n’est pas si mal.
Still waiting
Suis-je toujours en train d’attendre que ce monde arrête
d’hair ? On ne peut pas trouver une bonne raison , on
peut pas trouver l’espoir auquel croire.
Chute de mort , une balle dans ma tête , les mots sont
comme une arme dans une main.
Tu ne peux pas changer l’état de la nation , nous avons
juste besoin de beaucoup de motivation.
Ses yeux n’ont jamais reflétés la conviction , juste
des mensonges et encore plus de contradictions.
Alors dis moi ce que tu veux dire. J’ai dit que c’est
trop tard.
Suis-je toujours en train d’attendre que ce monde arrête
d’hair ? On ne peut pas trouver une bonne raison , on
peut pas trouver l’espoir auquel croire.
Ignorance et incompréhension. Nous sommes les premiers
à franchir la ligne.
Sauter le pas pour ce que nous croyons mais qui va laisser
arrêter le saignement ?
Quand allons-nous le prendre ? Ce n’est pas difficile
de voir à travers ce mensonge.
Alors dis moi ce que tu veux dire. J’ai dit que c’est
trop tard.
Suis-je toujours en train d’attendre que ce monde arrête
d’hair ? On ne peut pas trouver une bonne raison , on
peut pas trouver l’espoir auquel croire.
Cela ne peut pas être dernier pour toujours. Le temps
ne fera pas de chose meilleur.
Je me sens si seul, je ne peut pas m’aider.
Personne ne sait si c’est le moins mauvais , dit moi.
Suis-je toujours en train d’attendre que ce monde arrête
d’hair ? On ne peut pas trouver une bonne raison , on
peut pas trouver l’espoir auquel croire.
A.N.I.C
Tu ressembles à un cul , tu sent comme la merde , alors
pourquoi es tu en train de sucer une bite? Tu tournes
autour comme si tu étais les mésanges
Tu me rends toujours malade (x2)
A la limite de l’agonie , ta vie est une catastrophe.
Tu es un trou du cul (x4). Tu me rends malade.
No
Brains
Je ne peux marcher sur mon chemin , la tête la première
et amour et consternation.
C’est comme tabasser un mort , je ne peux pas arrêter
de sortir ça de ma tête.
Peu importe ce que ça aurait du être , je n’ai jamais
su
Je n’ai jamais dit que ça devait être la fin de tous
pour être tout.
Je te déteste aujourd’hui , je ne peux pas trouver un
chemin.
Ne m’entraînes pas vers le fond.
Aurevoir, j’ai eu assez de frustration , je ne veux
pas être bloqué
Aurevoir, cette fin de situation morbide , ce n’est
pas juste une perte de temps.
Ce n’est pas mieux aujourd’hui, je ne pensais pas que
ça se finirait de cette manière
Tu as quelque chose à dire , je ne veux pas l’entendre
si ça barre mon chemin
Toutes ces confusions si accablantes , les désillusions
paraissent si clairs maintenant
Je ne peux pas trouver tes conclusions pour supporter
l’évolution
Les choses ne sont pas telles qu’elles apparaissent.
Alors quel est le point de cela maintenant ?
Je sais que tu es trop bien , nous repartons en arrière.
Aurevoir, j’ai eu assez de frustration , je ne veux
pas être bloqué
Aurevoir, cette fin de situation morbide , ce n’est
pas juste une perte de temps.
Mais l’attente est tellement frustrante que j’en suis
malade
Toute cette tension qu’il ne faut pas mentionné j’en
suis malade
Ne pas le prendre , nous ne le ferrons pas
Juste sauve toi , ce trouble ne peut pas le prendre
parce que je suis juste bien.
Tu parles pour nous tous quand tu ne peux pas être entendu.
Je pari que tu n’as écouté aucun mot.
Tu parles pour nous tous quand tu ne peux pas être entendu.
Aurevoir, j’ai eu assez de frustration , je ne veux
pas être bloqué
Aurevoir, cette fin de situation morbide , ce n’est
pas juste une perte de temps.
Malade de toi.
All Messed
Up
Un autre jour où je perds mon temps. Je ne peux pas
arrêter ça.
Cela modifie l’état de mon esprit. Je passe par dessus
bord.
Ma conscience va décliné la réalité. Je sais que ça
ne peut pas être bon.
Parce que j’ai tout foutu en l’air, j’ai fait des conneries
parfaites se noyant dans mes doutes.
Parce que j’ai tout foutu en l’air, aller nulle part
rapidement mais ces cercles dans mon esprit sont ainsi.
Quelles sont ces voix dans ma tête ? Je ne peux pas
continuer comme ça.
Vivre comme un mort, je n’ai pas assez dormi.
Je redoute de me sentir triste , je me parle à moi même.
J’ai oublié ce que je viens de dire.
Parce que j’ai tout foutu en l’air, j’ai fait des conneries
parfaites se noyant dans mes doutes.
Parce que j’ai tout foutu en l’air, aller nulle part
rapidement mais ces cercles dans mon esprit sont ainsi.
Bien que je retienne prisonnier mon seul ennemi qui
est aussi proche qu’un ami
Et que j’ai vendu ma propre réalité pour que ma descente
soit plus longue.
La destruction de soi prend le relais, c’est si facile
de faire semblant
L’introduction dans ce cauchemar n’aura peut être pas
de fin.
N’importe qui peut m’aider à tourner les talons. Je
cours depuis des heures.
Je ne peux pas maintenir mes repas. Mon esprit s’emballe
en regardant ces blancs sentiments.
Comme la traction en bas de mes dents avec les vents
de moteurs.
Parce que j’ai tout foutu en l’air, j’ai fait des conneries
parfaites se noyant dans mes doutes.
Parce que j’ai tout foutu en l’air, aller nulle part
rapidement mais ces cercles dans mon esprit sont ainsi.
Mr
Amsterdam
Je l’ai dit bien avant, combien j’ai essayé ce n’est
pas important .
Je ne peux pas m’ennuyer pendant que ce monde nous passe
devant.
Cette révélation n’a pas de sens . Nous avons tout
perdu dans ce rêve désespéré.
Suis-je en train de lâcher prise ? Pains cela en noir
et oublie moi.
Ce monde est un bateau qui coule et nos bagages sont
trop lourds.
Je ne peux pas arrêter de croire qu’il y a quelque
chose qui doit être dit.
Qu’atteignons-nous avec l’emmerdement avec lequel nous
nous nourrissons ?
Je sais que je ne vais pas rester ou vivre pour voir
ce jour où ce monde viendra à naître.
C’est une résignation de ma part (x2)
Je l’ai dit bien avant, combien j’ai essayé ce n’est
pas important .
Je ne peux pas m’ennuyer pendant que ce monde nous passe
devant.
Ne me dit pas que nous sommes assez proche de quelque
chose que nous ne comprendront jamais.
Nous sommes prisonniers de nos maisons. L’extérieur
est tellement inconnu.
Je ne pas trouver les réponses pour sauver l’humanité.
Je ne peux battre la colère,
C’est une résignation de ma part (x4)
Thanks for
nothing
Je n’ai jamais pris part dans cette population croissante
ou perdre mon temps avec une éducation permanente.
Oublions ce que nous savons, ce n’est juste qu’un grand
spectacle de ce qu’ils veulent contrôler.
Tellement fatigué et frustré, c’est tellement compliqué.
Pas moderne, aucune passion ne m’entoure.
Tous ce que je sais c’est que j’ai déjà entendu ça
avant. La réalité est ennuyeuse.
Tu m’a demandé de croire en quelque chose de faux.
Mais je ne peux pas apporté moi même ce que tu veux
de moi.
C’est ce que nous sommes et rien ne va changer. (x2)
Je ne prendrais pas part dans les illusions du bussinessman.
Je prendrai mes chances dans ce confus monde réel.
Ne nous blâmez pas, qui devons nous croire quand ils
sont si malhonnêtes ?
Pas de patience, cette nation est obsédé par l’exploitation.
Mensonge niés sont tout autour de moi.
Tous ce que je sais c’est que j’ai déjà entendu ça
avant. La réalité est ennuyeuse.
Tu m’a demandé de croire en quelque chose de faux.
Mais je ne peux pas apporté moi même ce que tu veux
de moi.
C’est ce que nous sommes et rien ne va changer.
Ne pense pas que tu peux nous ignorer. Ne me dis pas
que nous sommes ceux à blâmer.
Ne sélectionnes pas notre future à notre place ou agir
comme si nous étions pareils.
Tous ce que je sais c’est que j’ai déjà entendu ça
avant. La réalité est ennuyeuse.
Tu m’a demandé de croire en quelque chose de faux.
Mais je ne peux pas apporté moi même ce que tu veux
de moi.
C’est ce que nous sommes et rien ne va changer.
Merci pour rien, j’ai déjà entendu ça.
Merci pour rien, la réalité est ennuyeuse.
Merci pour rien, ça ne sera plus jamais pareil.
Merci pour rien, et rien ne va changer.
Hyper-insomnia-para-condrioid
Le silence résonne toujours dans mon esprit stoppé sur
« répéter ».
Dans pas longtemps je serais alors oublie moi.
Je perds la tête et je ne pense pas que tu puisses me
sauver cette fois-ci.
Et ça disparaît…
Indéfiniment, et je me sens délaissé. Combien de temps
cela va-t-il prendre pour disparaître ?
Indéfiniment, quand est ce que je vais pouvoir traverser
cela ?
Bienvenue dans ma propre dépression.
Je rampe de plus en plus profondément dans ce trou
jusqu’au désastre.
Je saisi ce que je pensais encore contrôler qui est
tombé si rapidement.
Je perds la tête et je ne pense pas que tu puisses me
sauver cette fois-ci.
Et ça disparaît…
Indéfiniment, et je me sens délaissé. Combien de temps
cela va-t-il prendre pour disparaître ?
Indéfiniment, quand est ce que je vais pouvoir traverser
cela ?
Bienvenue dans ma propre dépression.
Sa résonne dedans, je l’utilise légèrement.
Je ne peux pas stopper ces murs dont je suis prisonniers.
C’est allé trop loin. Où est mon esprit ?
Pourquoi est ce que je ne peux pas arrêter de ressentir
cette paranoia ?
Ce n’est jamais la fin de l’histoire , cela commence
avec moi (x2)
Indéfiniment, et je me sens délaissé. Combien de temps
cela va-t-il prendre pour disparaître ?
Indéfiniment, quand est ce que je vais pouvoir traverser
cela ?
Bienvenue dans ma propre dépression.
Billy Spleen
Je me dirige vers la fin. Au top de l’emmerdement je
ne veux pas entendre ça.
J’ai encore trouvé mon chemin. C’est dure à expliquer
cela je le sais et je déteste ça.
Je ne pense pas que cela puisse être réal. Je trouve
si difficilement.
Je tombe en morceaux. Tellement plus que pour ce que
nous avons dit.
Pas d’importance ce que je dit, tu nous tournes le
dos
Ça ne pourra jamais t’arrêter, ça ne te ferra jamais
tomber.
Pas d’importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
Ça ne pourra jamais t’arrêter, ça ne te ferra jamais
tomber.
Cette fausse réalité. Je ne peux pas fabriquer le temps
que tu prends.
C’est mon pire ennemi, je suis en mission pour enlever
mon penchant.
Tellement malade de ces pensées vides. Ça a bien débordé,
je suis interdit d’exploser.
Tellement plus que ce que nous avons dit.
Pas d’importance ce que je dit, tu nous tournes le
dos
Ça ne pourra jamais t’arrêter, ça ne te ferra jamais
tomber.
Pas d’importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
Ça ne pourra jamais t’arrêter, ça ne te ferra jamais
tomber.
D’une façon ou d’une autre entre les lignes c’est clairs.
Enfermé et enchaîné au miroir.
D’une façon ou d’une autre entre les lignes c’est clairs.
Enfermé ça a pris une part de moi.
Je me dirige vers la fin. Au top de l’emmerdement je
ne veux pas entendre ça.
J’ai encore trouvé mon chemin. C’est dure à expliquer
cela je le sais et je déteste ça.
Je ne pense pas que cela puisse être réal. Je trouve
si difficilement.
Je tombe en morceaux. Tellement plus que pour ce que
nous avons dit.
Pas d’importance ce que je dit, tu nous tournes le
dos
Ça ne pourra jamais t’arrêter, ça ne te ferra jamais
tomber.
Pas d’importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
Ça ne pourra jamais t’arrêter, ça ne te ferra jamais
tomber.
Hooch
C’est ta dernière chance de te trouver en conséquences.
C’est si difficile de trouver une simple raison.
Peut être que je me suis trouvé avec évidence, Détester
les races avec rien auquel croire.
Un autre jour, un autre jour au paradis. Si seulement
tu avais si ce qui était bon.
Dégagez ! (x3) Je vais détoné.
Tout à prouver et rien à perdre. Juste quand tout à
basculé dans le vide ,
En donnant des coups, crois moi quand je te dit que
tout va bien.
De cette façon nous somme sur ton chemin vers la tragédie.
Pour toujours ennuyé et dehors au sein de la foule.
Je suis venue pour avoir une confrontation avec ma réalité.
Engourdi, c’est moi contre le monde maintenant.
Pour tous ce que tu sais ce n’est pas réel. Epargne
moi ces obsessions auxquelles tu as affaire.
Dégagez ! (x3) Je vais détoné.
Tout à prouver et rien à perdre. Juste quand tout à
basculé dans le vide ,
En donnant des coups, crois moi quand je te dit que
tout va bien.
Tout à prouver et rien à perdre. Juste quand tout à
basculé dans le vide ,
En donnant des coups, crois moi quand je te dit que
tout va bien.
Je devais bien le savoir depuis le départ la façon
dont tu prend cette vérité et que tu me déchirer à part.
Cela a t-il pu être un changement de cœur ?
Je tomberais pour toi, mais ne crois pas que c’est
réel.
Une erreur dans cette
traduction? Envoyez un e-mail
à rockmusik-planet@fr.st
|
