|
paroles > sum
41 > all killer
no filler (2001)
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
INTRODUCTION
TO DESTRUCTION
Traduction
Children of
the beast embrace
To scorn and hate the human
race
Consume the light that hugs the
earth
And aid the womb in giving
birth
To a group that will appear
And guide you through this final
year
The dark armies then will
come
When the Sum is 41
|
Haut
|
NOTHING
ON MY BACK
Traduction
Was happiness
a fad?
Or was it in the lost in found
again behind the issues
It might not be so bad
We’re all addicted to our
tragedy
I guess it’s what it had to
be.
With nothing
on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found
Matter of in fact
It’s harder still when
you’re around
With nothing on my back
I can’t help but drown.
I might as
well belong to both of you
And the mess you always seem to
drag me through
That night forever always
haunting me
But I guess it is what it’s
supposed to be
But spare your thoughts of
sympathy.
With nothing
on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found
Matter of in fact
It’s harder still when
you’re around
With nothing on my back
I can’t help but drown.
With nothing
on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found
With nothing on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found
With nothing on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found
With nothing on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found.
With nothing
on my back
It’s still enough to bring
me down
My mind’s about to
crack,
Cause what I thought could not be
found
Matter of in fact
It’s harder still when
you’re around
With nothing on my back
I can’t help but drown
|
Haut
|
NEVER
WAKE UP
Traduction
Jump all you
can
And you got out your right
foot
The sooner you get out
In your hide away
I might be left dead
Side of the road
Serves a place and time
I plan on
never waking up
x
2
Jump all you
can
And you got out your right
foot
The sooner you get out
In your hide away
I might be left dead
Get out the way
Serves a place and time
I plan on
never waking up
x
4
|
Haut
|
FAT
LIP
Traduction
Strolling to
the party like my name is El
Nino
Well I'm hanging out drinking in
the back of an El Camino
As a kid, was a skid
And no one knew me by name
Trashed my own house party
Cause nobody came
Well I know
I'm not the one
You thought you knew back in high
school
Never going, never showing up
when we had to
It's the attention that we
crave
Don't tell us to behave
I'm sick of always hearing act
your age
I don't wanna
waste my time
Become another casuality of
society
I'll never fall in line
Become another victim of your
conformity
And Back
Down..
Because you
don't know us at all
We laugh when old people fall
But what would you expect with a
conscious so small
Heavy metal and mullets is how we
were raised
Maiden and Priest were the gods
that we praised
Cause we like
having fun at other peoples
expense
And cutting people down is just a
minor offense and
It's none of your concern
I guess I'll never learn
I'm sick of being told to wait my
turn
I don't wanna
waste my time
Become another casuality of
society
I'll never fall in line
Become another victim of your
conformity
And Back
Down..
Don't count on
me, to let you know when
Don't count on me, I'll do it
again
Don't count on me, it's the point
you're missing
Don't count on me, cause I'm not
listening
Well I'm a no
goodick lower middle class
brat
Back packed and I don't give a
shit about nothing
You'll be standing on the corner
talking all that
But you don't make any sense with
all the gas you'll be huffin'
Cause if the egg don't stain
You'll be ringin off the hook
You're on the hit list
Wanted in the telephone book
I like songs with distortion
Drinking in proportion
The doctor said my mom should've
had an abortion
I don't wanna
waste my time
become another casuality of
society
i'll never fall in line
become another victim of your
conformity
And back
down..
Waste my time
with a casuality of society
Waste my time with a victim of
your conformity
|
Haut
|
RHYTHMS
Traduction
Mad in a way
but I don’t say
It’s what you’re used
to
I got the words but can’t
convey
I know you’ll turn it all
around
Cause that’s the rhythms
that you go through
Get it back and you’re not
obliged to say
Not intact but you’re better
off anyway
Somehow it’s never up to
me
What if I would say?
Simple words I can’t
relate
I don’t place upon your
view,
It’s the rhythms that you go
through
I know what I
want,
You just take me through the
motions
I know what I want
And that’s more than you can
say.
Since you
found me out
Since you found me out
Since you found me out
Since you found me out.
Your story
still remains
It’s so unlike still you
stay the same
And all the while you’re
counting on your day to come
But nothing ever told you
You would say that it’s only
for a day
Yesterday’s last week
tomorrow’s on its way
And I’m falling faster all
the time.
What if I
would say?
Simple words I can’t
relate
What came easy is now too
late.
And it was always standing right
in front of me.
I know what I
want,
You just take me through the
motions
I know what I want
And that’s more than you can
say.
All the time
you thought worth saving
You still end up with memories
fading
After all that you wouldn’t
do
It makes no sense, but it’s
that rhythms that you go through.
I know what I
want,
You just take me through the
motions
I know what I want
And that’s more than you can
say. I know what I want,
You just take me through the
motions
I know what I want
And that’s more than you can
say.
Since you
found me out
Since you found me out
Since you found me out
Since you found me out.
|
Haut
|
MOTIVATION
Traduction
What’s
the difference of never knowing
at all?
When every step I take is always
too small
Maybe it’s just something I
can’t admit but lately
I feel like I don’t give a
shit.
Motivation
such an aggravation
Accusations don’t know how
to take them
Inspiration’s getting hard
to fake it
Concentration’s never hard
to brake it
Situation never what you want it
to be.
What’s
the point of never making
mistakes?
Self-indulgence is such a hard
habit to brake
It’s all just a waste of
time in the end
I don’t care so why should I
even pretend.
Motivation
such an aggravation
Accusations don’t know how
to take them
Inspiration’s getting hard
to fake it
Concentration’s never hard
to brake it
Situation never what you want
it.
Nothing’s
new, everything’s the
same
It keeps on dragging me down,
it’s getting kind of
lame
I’m falling further behind,
there’s nothing to
explain
No matter what you say nothing
‘s gonna change my mind.
Can’t
pretend on doubt until the
end
It seems like leaving friends has
become
This years trend and though I
can’t pretend
It’s not the same but
who’s to blame
For all those stupid things I
never said.
Motivation
such an aggravation
Accusations don’t know how
to take them
Inspiration’s getting hard
to fake it
Concentration’s never hard
to brake it
Situation never what you want it
to be.
Motivation
such an aggravation
Accusations don’t know how
to take them
Inspiration’s getting hard
to fake it
Concentration’s never hard
to brake it
Situation never what you want it
to be.
Never what you
want it to be
Never what you want it to be.
|
Haut
|
IN
TOO DEEP
Traduction
The faster
we’re falling,
We’re stopping and
stalling
We’re running in circles
again
Just as things we’re looking
up
You said it wasn’t good
enough
But still we’re trying one
more time.
Maybe
we’re just trying to
hard.
When really it’s closer than
it is too far
Cause I’m
in too deep, and I’m trying
to keep,
Up above in my head, instead of
going under
Cause I’m in too deep, and
I’m trying to keep,
Up above in my head, instead of
going under
Instead of going under.
Seems like
each time
I’m with you I loose my
mind
Because I’m bending over
backwards to relate
It’s one thing to
complain
But when you’re driving me
insane
Well then I think it’s time
that we took a break.
Maybe
we’re just trying to
hard.
When really it’s closer than
it is too far
Cause I’m
in too deep, and I’m trying
to keep,
Up above in my head, instead of
going under
Cause I’m in too deep, and
I’m trying to keep,
Up above in my head, instead of
going under
Instead of going under
Instead of going under.
I can’t
sit back and wonder why
It took so long for this to
die
And I hate it when you fake
it
You can’t hide it you might
as well embrace it
So believe me it’s not
easy
It seems that something’s
telling me
Cause I’m
in too deep, and I’m trying
to keep,
Up above in my head, instead of
going under
Cause I’m in too deep, and
I’m trying to keep,
Up above in my head, instead of
going under
Instead of going under
Instead of going under.
|
Haut
|
SUMMER
Traduction
It's far
beyond your reach
It holds a place in time
Somewhere ahead is the back of
the line
I can't relate
To your mistakes
Awkardly speaking with nothing to
say
Caught up in
your life
Excuses are so lame
You may be different but i'm
still the same
The reasons that you thought
The attention that you
drought
You say things are simple
We both know they're not
You can't let it go
You can't but i know
You don't even know
It's not in what you do
More in what you say
It's not in what you do
More in what you say
It's not in what you do
More in what you say
It's not in what you do
What you do
A million
questions asked
The remnants of the past
You've always been denied
But i was always by your side
I've always tried to
To understand you
The world's not running from you
It's not in
what you do
More in what you say
It's not in what you do
More in what you say
It's not in what you do
More in what you say
It's not in what you do
What you do
|
Haut
|
HANDLE
THIS
Traduction
You said it
once before, you don't do those
things you used to anymore
You say in doubt, were fading
out, forgetting who we used to
be.
Cause I will
bring you down
I don't want to miss, I don't
think you can handle this
You've lost what you can't find;
it's never what you had in mind.
You take it
with a smile; it's so easy when
you're always in denial
Just in time but out of line I
can't make all the same mistakes
you want me to.
Cause I will
bring you down
I don't want to miss, I don't
think you can handle this
You've lost what you can't find;
it's never what you had in
mind.
Your giving up
you know it's not what you
need
And it's true what you're going
through
Try so hard not listen to
everything I never say.
Cause I will
bring you down
I don't want to miss, I don't
think you can handle this
You've lost what you can't find;
it's never what you had in mind.
I'm getting
over getting used to
And after all that I put you
through now I see I'm not the
only one.
I never
thought It'd ever come to
This in fact was never what you
wanted from me or how you meant
it to be.
|
Haut
|
CRAZY
AMANDA
Traduction
Don't know
what you really got
It's hard to stay and not
pretend
Can't make sense in what you
thought
Seems I can't comprehend
I'm happy to be
Only all that you see
And I'm not one to learn, to be
the same
I don't wanna hear you bitch no
more
I was better off a year
before
No matter how I try, I can't
ignore
Every time I think my brain is
sore
When I'm with you..
What's so hard about goodbyes
I'm sorry I'm just not as
keen
I'm planning out a perfect
life
When I'm only nineteen
I'm happy to be
Only all that you see
And I'm not one to learn, to be
the same
I don't want to try and just be
friends
Nothing's gonna change my mind
again
And never hear the thoughts I had
were dead
I can't even think inside my
head
When I'm with you..
I'm in my way
Can't you see that's the
truth
So long can't stay
Won't you see that's the
truth
I'm in my way
Can't you see that's the
truth
So long can't stay
Won't you see that's the, see
that's the, see that's the
Last that I could take
because it's getting really hard
to fake
It's not like it's my problem
that you're in
But can't you just spare the
lives I hate
When I'm with you...
|
Haut
|
ALL
SHE'S GOT
Traduction
This place
reminds me of
A time that's way too old
These thoughts have gathered up
the memories unfold
But for now I don't see what's so
wrong with pretending
It's true I thought you knew.
Believe her,
it’s all she’s got to
pass the time
Believe her, it’s over now
she’s passed her prime
Believe her, it’s all
she’s got to keep things
right
Believe her it’s all
she’s got it’s all
she’s got.
It’s all she’s got,
it’s all she’s got.
These days
keep getting worse I’m
wasting all my time
I thought I’d come in first,
instead I fell behind
I don’t know, I don’t
know if I can keep this up to
long
It seems most every time my
motives are all wrong
But for now I don’t see
what’s so wrong with
pretending
It’s true I thought you
knew.
Believe her,
it’s all she’s got to
pass the time
Believe her, it’s over now
she’s passed her prime
Believe her, it’s all
she’s got to keep things
right
Believe her it’s all
she’s got it’s all
she’s got.
It’s times like this, but
time’s run out
It’s times like this, but
time’s run out
It’s times like this, but
time’s run out
It’s times like this, I want
to
Believe her,
it’s all she’s got to
pass the time
Believe her, it’s over now
she’s passed her prime
Believe her, it’s all
she’s got to keep things
right
Believe her it’s all
she’s got it’s all
she’s got.
|
Haut
|
HEART
ATTACK
Traduction
Remember when
there was nothing else to do, but
lie and bed and, wonder how it
was always up to you, and no one
else and
Early mornings, made by warnings,
what’s the point of the
alarm that I’m ignoring?
It’s either raining,
I’m not complaining, but
waking up is hard to do so
Refrain:
Turn my
head its back to bed with no
delay, can’t be bothered by
the phone ten times a day,
Why get up my morning
doesn’t even start till
two?
Forget reality waking up is hard
to do.
Remember when
we would hang out every day, and
we would rather
Not be told what to do or what to
say, Cause nothing mattered
Never boring with slept in
mornings, not ashamed of bad
habits that I’m forming
Its not important if days are
shortened, I can’t make time
when nothings new
Cause waking up is hard to do so
Refrain
What’s a
day when it all ends up the same,
and lasts forever?
Can’t complain when
there’s nothing there to
blame, and things can’t be
better
Summer evenings, teenage
grievings, got no problem with
the life that I’ve been
leading
No concentration on hesitation, I
can’t make time when
nothings new, Cause waking up is
hard to do so!
Refrain
|
Haut
|
PAIN
FOR PLEASURE
Traduction
The seas have
parted,
the endings started,
the sky has turned to black
A killing spree through
eternity,
the devil stabs you in the
back
It's midnight now you must escape
somehow,
torture is his leisure
don't try to hide he'll make you
subside,
as he exchanges pain for
pleasure
Pain for
pleasure, he's the hunter you're
the game
Pain for pleasure, Satan is his
name!
|
