|
paroles > nirvana
> " bleach "
(1989)
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
BLEW
If you wouldn't mind I would like
to blew
If you wouldn't mind I would like
to loose
If you wouldn't care I would like
to leave
If you wouldn't mind I would like
to breathe
Is there another reason for your
stain
Could you believe who we knew was
stress or strain?
Here is another word that rhymes
with shame
If you wouldn't mind I would like
to blew
If you wouldn't mind I would like
to loose
If you wouldn't care I would like
to leave
If you wouldn't mind I would like
to breathe
Is there another reason for your
stain
Could you believe who we knew was
stress or strain?
Here is another word that rhymes
with shame
x
2
You could do anything
x
8
|
Haut
|
FLOYD
THE BARBER
Bell on door
ring; 'come on in'
(Alt:
Hello Cobain - come on
in)
Floyd observes my hairy chin
Sit down in [the] chair,
don't be afraid
Steamed hot towel on my face
I was shaved
I was shamed
I was shamed
Barney ties me to the chair
I can't see, I'm really
scared
Floyd breathes hard, I hear the
zip
Pee-Pee pressed against my lips
(Alt:
Beat me, pressed against my
lips)
I was shamed
I was shaved
I was shamed
I sense others in the room
Opie, Aunt Bea, I presume
They take turns, they cut me up
(Alt:
They take turns to cut me
up)
I died smothered in Andy's Clutch
(Alt:
I died smothered in Aunt Bea's
muff)
I was shamed
I was shamed
I was shaved
|
Haut
|
ABOUT
A GIRL
I need an easy
friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this
shoe
I do ... won't you have a
clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
for free
I do
I'm standing in your line
I do ... hope you have the
time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
for free
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this
shoe
I do ... won't you have a
clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every
night
x 2
For free
I do ...
x
4
|
Haut
|
SCHOOL
Won't you
believe it
It's just my luck
x
4
No recess
x
3
Won't you believe it
It's just my luck
x
4
No recess
x
3
You're in high school again
x
8
No recess
x
7
|
Haut
|
LOVE
BUZZ
Would you believe me when I tell
you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I
hurt you
Just ain't the way it seems
Can you feel my love buzz?
x
4
Would you believe me when I do
you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I
hurt you
Just ain't the way it seems
Can you feel my love buzz?
x
4
|
Haut
|
PAPER
CUTS
At feeding time
She pushed food through the
door
And I crawl towards the crack of
light
Sometimes I can't find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down
The lady whom I feel maternal
love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are
blue
And they cock and twist and
masturbate!
I said so
x
3
Nirvana
x
6
Black windows of paint
I scratched with my nails
I see others just like me
Why do they not try to
escape?
They bring out the older ones
They point at my way
They come with a flash of light
(Alt:
They come with flashing
lights)
And take my family away
And very later I have learned
To accept some friends of
ridicule
My whole existence is for your
amusement
And that is why I'm here with
you!
To take you with me
You're right
Nirvana
x
8
|
Haut
|
NEGATIVE
CREEP
This is out of our reach
x
3
and it's grown
This is getting to be
x
3
drone
I'm a negative creep
x
3
and I'm stoned!
I'm a negative creep
x
3
and I'm ...
x
2
Daddy's little girl ain't a girl
no more
x
6
This is out of our range
x
3
and it's crude
This is getting to be
x
3
like drone
I'm a negative creep
x
3
and I'm stoned!
I'm a negative creep
x
3
and I'm ...
x
2
Daddy's little girl ain't a girl
no more
x
6
Fuck! Yeah!
Drone!
Stoned!
Daddy's little girl ain't a girl
no more
x
14
|
Haut
|
SCOFF
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth
it
Gimme back my alcohol
x
7
Heal a million, kill a million
x
3
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth
it
Gimme back my alcohol
x
7
Heal a million, kill a million
x
3
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth
it
Gimme back my alcohol
x
7
Heal a million, kill a million
x
3
|
Haut
|
SWAP
MEET
They lead a lifetime that is
comfortable
They travel far to keep their
stomachs full
They make their living off of
arts and crafts
The kind with seashells,
driftwood and burlap
They make a deal when they come
to town
The Sunday swap meet is a battle
ground
She loves him more than he will
ever know
He loves her more than he will
ever show
x
3
-- Keeps his cigarettes close to
his heart
-- Keeps her photographs close to
her heart
-- Keeps the bitterness close to
the heart
|
Haut
|
MR.
MOUSTACHE
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty
wisdom
Yes I eat cow - I am not
proud
Show me how you question,
question
Lead the way to my
temptations
Take my hand and give it
cleaning
Yes I eat cow - I am not
proud
Is he in an easychair?
(Alt:
Easy in an easy
chair)
-- Poop as hard as a rock
I don't like you anyway
-- Seal it in a box
I'm new
Now you
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty
wisdom
Yes I eat cow - I am not
proud
Show me how you question,
question
Lead the way to my
temptations
Take my hand and give it
cleaning
Yes I eat cow - I am not
proud
Is he in an easychair?
(Alt:
Easy in an easy
chair)
-- Poop as hard as rock
I don't like you anyway
-- Seal it in a box
I'm new
Now you
I'm new
Now you
|
Haut
|
SIFTING
Afraid - to grade
Wouldn't it be fun?
Cross, self loss
(Alt:
Cross, says
floss)
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Sun felt numb
(Alt:
Some fear
none)
Wouldn't it be fun?
Your eyes ..
Teacher said
Your eyes ..
Teacher said
Your eyes ..
Teacher said
Preacher said
"Don't have nothing for you"
x
7
Spell the smell
Wouldn't it be fun?
Search for a church
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Cold in coals
Wouldn't it be fun?
Your eyes ..
Teacher said
Your eyes ..
Teacher said
Your eyes ..
Preacher said
x
2
"Don't have nothing for you"
x
7
"Don't have nothing for you"
x
9
|
Haut
|
BIG
CHEESE
Big cheese - make me
Mine says, "Go [to] the
office"
Big cheese - make me
Mine says, what to say?
Black is black, no trading
back
We were enemies
Sure you are, but what am I?
We were enemies
Big lies - make mine
Mine says "Go [to] the
office"
Big cheese - make me
Message? What is it?
(Alt:
Message? What to
say)
Black is black, no trading
back
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
Big cheese - make me
Mine says "Go [to] the
office"
Big cheese - make me
Message? What is it?
(Alt:
Message? Wonder
lies)
Black is black, no trading
back
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
Black is black, no trading
back
We were enemies
Sure you are, but what am I?
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
We were enemies
Sure you are, but what am I?
|
Haut
|
DOWNER
Portray sincerity
(Alt:
Butcher
sincerity)
Act out of loyalty
Defending your true country
Wish away the pain
Hand out lobotomies
To save little families
Surrealistic fantasy
Bad boy, Fight!
(Alt:
Flamboyant
pain)
Hold me down in restitution
Living out your date with
fusion
Is the whole fleece shun in
master?
Don't feel guilty, master
writing
Somebody said that they're not
much like I am, I know I can
Make enough of the words for you
to go along and sing your
song
Slippery pessimist hypocrite
master
Conservative communist
apocalyptic bastard
Thank you dear God for putting me
on this Earth
I feel very privileged in debt
for my thirst!
(Alt:
Feeling very frivilous, death in
mind.
Nurse!)
Hold me down in restitution
Living out your date with
fusion
Is the whole fleece shun in
master?
Don't feel guilty, master
writing
Somebody said that they're not
much like I am, I know I can
Make enough of the words for you
to go along and sing your
song
|
