|
traductions > nirvana
> bleach (1989)
Pour voir les
paroles originales,
cliquez
ici
Blew
Parole
Si ça ne te fait rien
je voudrais souffler
Si ça ne te fait rien je
voudrais perdre
Si ça ne te dérange
pas je voudrais partir
Si ça ne te fait rien je
voudrais respirer
Est-ce une autre raison pour ta
connerie
Pourrais-tu croire quelqu'un que
nous connaissons comme
stressé et surmené
?
Voilà un autre mot qui rime avec "Honte"
Si ça ne te fait rien
je voudrais souffler
Si ça ne te fait rien je
voudrais perdre
Si ça ne te dérange
pas je voudrais partir
Si ça ne te fait rien je
voudrais respirer
Est-ce une autre raison pour ta
connerie
Pourrais-tu croire quelqu'un que
nous connaissons comme
stressé et surmené
?
Voilà un autre mot qui
rime avec "Honte"
Tu ne pourrais rien y faire
|
Haut
|
Floyd
the Barber
Parole
La sonnette sonne -
"Entrez-donc!"
Floyd observe mon menton
poilu
"Asseyez-vous dans le fauteuil,
n'ayez pas peur"
une serviette chaude sur mon
visage
J' étais rasé
J'étais rasé
J'avais honte
Barney m'attache au fauteuil
Je ne vois plus, je suis vraiment
terrorisé
Floyd respire fort, j'entends un
"zip"
Il me frappe, pressé
contre mes lèvres
J' étais rasé
J'étais rasé
J'avais honte
Je sens d'autres personnes dans
la pièce
Opie, Tante Bea, je
presume...
Ils me lacèrent les uns
après les autres
Je meurs étouffé
dans l'étreinte d'Andy
J' étais rasé
J'étais rasé
J'avais honte
|
Haut
|
About
a Girl
Parole
J'ai besoin d'un ami
facile
Oui, avec un oreille à
prêter
Oui, je pense que tu rentres dans
cette chaussure
Oui, mais n'auras-tu pas une preuve
J'en profiterai quand
Tu me serreras fort dans tes
bras
Mais je ne peux pas te voir tous
les soirs
Librement
Oui
Je suis debout sur ton
chemin
Oui, j'espère que tu as le
temps
Oui, je prend un numéro
pour
Oui, fixer un rendez-vous avec toi
J'en profiterai quand
Tu me serreras fort dans tes
bras
Mais je ne peux pas te voir tous
les soirs
Librement
J'ai besoin d'un ami
facile
Oui, avec un oreille à
prêter
Oui, je pense que tu rentres dans
cette chaussure
Oui, mais n'auras-tu pas une preuve
J'en profiterai quand
Tu me serreras fort dans tes
bras
Mais je ne peux pas te voir tous
les soirs
Librement
Oui
|
Haut
|
School
Parole
Ne croirais tu pas que
Ce n'est que ma chance
Pas de récréation
Ne croirais tu pas que
Ce n'est que ma chance
Pas de
récréation
Tu es encore dans mon
école
Pas de
récréation
|
Haut
|
Love
Buzz
Parole
Me croirais-tu quand je te
dis
Tu es la reine de mon coeur
S'il te plaît ne me
déçois pas quand je
t'insulte
Cela ne signifie pas ce que cela
semble signifier
Peux-tu sentir mon bourdonnement amoureux?
Me croirais-tu quand je te
dis
Tu es la reine de mon coeur
S'il te plaît ne me
déçois pas quand je
t'insulte
Cela ne signifie pas ce que cela
semble signifier
Peux-tu sentir mon bourdonnement
amoureux?
|
Haut
|
Paper
Cuts
Parole
Au moment de me nourrir
Elle pousse de la nourriture
à travers la porte
Et je rampe entre les fissures de
lumière
Parfois je ne trouve pas mon
chemin
Des journeaux
éparpillés tout
autour
Absorbant tout ce qu'il
peuvent
Un nettoyage est encore
nécessaire
Un bon balayage
La dame pour laquelle je ressens
de l'amour maternel
Ne peut pas me regarder dans les
yeux
Mais je vois les siens et il sont
bleus
Et ils se relèvent et se
secouent et se masturbent
J'ai dit pareil
Nirvana
Des fenêtres noires de
peinture
Que je grattais avec mes
ongles
J'en voies d'autres comme moi
Pourquoi n'essaient-ils pas de
s'échapper?
Ils sortent les plus
âgés
Ils pointent dans ma
direction
Ils viennent avec un flash de
lumière
Et emmenent ma famille au
loin
Et beaucoup plus tard j'ai
appris
A accepter comme amis des gens
ridicules
Mon existence toute
entière est pour ton
amusement
Et c'est pourquoi je suis
là avec toi
Pour t'emmener avec moi
Ton droit au
Nirvana
|
Haut
|
Negative
Creep
Parole
C'est hors gabarit
oh
C'est en train de devenir
déprimant
Je suis une loque
négative
Et je suis "stone"
Je suis une loque
négative
Et je...
La petite fille de papa n'est
plus une petite fille
C'est hors gabarit
oh
C'est en train de devenir
déprimant
Je suis une loque
négative
Et je suis "stone"
Je suis une loque
négative
Et je...
La petite fille de papa n'est
plus une petite fille
Baise ! Ouais !
Déprimant !
Stone !
La petite fille de papa n'est
plus une petite fille
|
Haut
|
Scoff
Parole
A mes yeux, je ne suis pas
désordonné
Sur mon visage, ce n'est pas
fini
Dans ta chambre, je ne suis pas
plus vieux
A tes yeux, je ne vaut pas le
coup
Rend moi mon alcool
Soigner un million, tuer un
million
A mes yeux, je ne suis pas
désordonné
Sur mon visage, ce n'est pas
fini
Dans ta chambre, je ne suis pas
plus vieux
A tes yeux, je ne vaut pas le
coup
Rend moi mon alcool
Soigner un million, tuer un
million
A mes yeux, je ne suis pas
désordonné
Sur mon visage, ce n'est pas
fini
Dans ta chambre, je ne suis pas
plus vieux
A tes yeux, je ne vaut pas le
coup
Rend moi mon alcool
Soigner un million, tuer un
million
|
Haut
|
Swap
Meet
Parole
Ils ont un train de vie
confortable
Ils voyagent loin pour garder
leurs estomacs pleins
Ils vivent d'art et
d'artisanat
le genre avec des coquillages, du
bois entassé et ?????
Ils font du commerce quand il
viennent en ville
Le dimanche le marché au
puce est un champ de bataille
Elle l'aime plus qu'il ne le
saura jamais
Il l'aime plus qu'il ne le
montrera jamais
Il garde ses cigarettes
près de son coeur
Elle garde ses photographies
près de son coeur
Ils gardent leur amertume
près de leur coeur
|
Haut
|
Mr.
Moustache
Parole
Inclue moi dans ta nouvelle
vision
Réveille moi avec
indécision
Aide moi à faire confiance
en ta puissante sagesse
Oui, je mange du boeuf - je ne
suis pas fier
Montre moi comment tu
questionnes, questionnes
Suis la voie vers mes
tentations
Prends ma main et rends la
propre
Oui, je mange du boeuf - je ne
suis pas fier
Facile dans un fauteuil
la poupe est aussi dure que de la
roche
Je ne t'aime pas pour autant
Garde ça dans un coin de
ton esprit
Maintenant, à toi...
Maintenant, à toi...
Inclue moi dans ta nouvelle
vision
Réveille moi avec
indécision
Aide moi à faire confiance
en ta puissante sagesse
Oui, je mange du boeuf - je ne
suis pas fier
Montre moi comment tu
questionnes,questionnes
Suis la voie vers mes
tentations
Prends ma main et rends la
propre
Oui, je mange du boeuf - je ne
suis pas fier
Facile dans un fauteuil
la poupe est aussi dure que de la
roche
Je ne t'aime pas pour autant
Garde ça dans un coin de
ton esprit
Maintenant, à toi...
Maintenant, à toi...
|
Haut
|
Sifting
Parole
Peur d'évoluer
Ca serait marrant, non?
La Croix fait du bourrage de
crâne
Ca serait marrant, non?
Mouille ton lit
Ca serait marrant, non?
Le soleil s'est senti
engourdi
Ca serait marrant, non?
Tes yeux
Le prof a dit
tes yeux
Le prof a dit
Le prêtre a dit...
Je n'ai rien pour toi
Epèle l'odeur
Ca serait marrant, non?
Cherche une église
Ca serait marrant, non
Mouille ton lit
Ca serait marrant, non?
Du froid dans les charbons
Ca serait marrant, non?
Tes yeux
Le prof a dit
Tes yeux
Le prof a dit
Tes yeux
Le prêtre a dit...
Je n'ai rien pour toi
|
Haut
|
Big
Cheese
Parole
Le gros fromage m'a fait
Le mien dit "va travailler"
Le gros fromage m'a fait
Le mien dit "Putain, qu'est-ce
qu'il y a?"
Noir c'est noir, pas de
remboursement
Nous étions ennemis
Tu es Sûr, mais que
suis-je?
Nous étions ennemis
Les gros mensonges ont fait le
mien
Le mien a dit "va travailler"
Le gros fromage m'a fait
Le mien a dit "quel est le
code?"
Noir c'est noir, pas de
remboursement
Nous étions ennemis
Elle mange de la colle, et
toi?
Le gros fromage m'a fait
Le mien dit "va travailler"
Le gros fromage m'a fait
Le mien dit "Putain, qu'est-ce
qu'il y a?"
Noir c'est noir, pas de
remboursement
Nous étions ennemis
Tu es Sûr, mais que
suis-je?
Nous étions ennemis
Les gros mensonges ont fait le
mien
Le mien a dit "va travailler"
Le gros fromage m'a fait
Le mien a dit "quel est le
code?"
Noir c'est noir, pas de
remboursement
Nous étions ennemis
Elle mange de la colle, et
toi?
|
Haut
|
Downer
Parole
Faire un portrait de la
sincérité
Semblant de loyauté
Défend ta vrai patrie
Souhaite de la douleur
Prend en main les lobotomies
Pour sauver des petites
famille
Fantasme surréaliste
Ennuyeuse droiture aimable
Tiens moi dans la restitution
En vivant ton rendez-vous avec la
fusion
Est-ce que la toison toute
entière évite les
batard?
Ne te sens pas coupable lorsque
tu écris l'original
Quelqu'un a dit qu'ils ne sont
pas plus comme je suis, je sais,
je peux
Faire assez de mots pour que tu
puisse continuer encore et
encore
Je coule et ensuite plus
Maître peu sûr
pessismiste et hypocrite
Communiste conservatif batard
apocalyptique
Merci cher Dieu de m'avoir mis
sur cette terre
e me sens très
privilégié
malgrès ma soif
Tiens moi dans la restitution
En vivant ton rendez-vous avec la
fusion
Est-ce que la toison toute
entière évite les
batard?
Ne te sens pas coupable lorsque
tu écris l'original
Quelqu'un a dit qu'ils ne sont
pas plus comme je suis, je sais,
je peux
Faire assez de mots pour que tu
puisse continuer encore et
encore
Je coule et ensuite plus.
Une erreur dans cette
traduction? Envoyez un e-mail
à rockmusik-planet@fr.st
|
