|
paroles > nirvana
> in utero
(1993)
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
SERVE
THE
SERVANTS
Teenage angst has paid off
well
Now I'm bored and old
Self-appointed judges judge
More than they have sold
If she floats than she is not
A witch like we had thought
A down payment on another
One at salem's lot
Serve the servants - Oh no
x
4
That legendary divorce is such a
bore
As my bones grew they did
hurt
They hurt really bad
I tried hard to have a father
But instead I had a dad
I just want you to know that
I
Don't hate you anymore
There is nothing I could say
That I haven't thought before
Serve the servants - Oh no
x
4
That legendary divorce is such a
bore
Serve the servants - Oh no
x
7
That legendary divorce is such a
bore
|
Haut
|
SCENTLESS
APPRENTICE
Like most babies smell like
butter
His smell smelled like no
other
He was born scentless and
senseless
He was born a scentless
apprentice
Go away - get away, get a-way
Every wet nurse refused to feed
him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your
perfumed secrets
There are countless formulas for
pressing flowers
Go away - get away, get a-way
I lie in the soll and fertilize
mushrooms
Leaking out gas fumes are made
into perfume
You can't fire me because I
quit!
Throw me in the fire and I won't
throw a fit
Go away - get away, get away, get
away, get away, get away, get
a-way
|
Haut
|
HEART-SHAPED
BOX
She eyes me like a pisces when I
am weak
I've been locked inside your
Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet
tar pit trap
I wish I could eat your cancer
when you turn back
(Alt:
... when you turn
black)
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Hey! Wait!
(Alt:
Hate!
Haight!)
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no
one just yet
Cut myself on angel's hair and
baby's breath
Broken hymen of your highness I'm
left black
Throw down your umbilical noose
so I can climb right back
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Your advice
She eyes me like a pisces when I
am weak
I've been locked inside your
Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet
tar pit trap
I wish I could eat your cancer
when you turn back
(Alt:
... when you turn
black)
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless
advice
Your advice
x
3
|
Haut
|
RAPE
ME
Rape me
Rape me my friend
Rape me
Rape me again
I'm not the only one
x
4
Hate me
Do it and do it again
Waste me
Rape me my friend
I'm not the only one
x
4
My favorite inside source
I'll kiss your open sores
Appreciate your concern
You'll always stink and burn
Rape me
Rape me my friend
Rape me
Rape me again
I'm not the only one
x
4
Rape me!
x
9
|
Haut
|
FRANCES
FARMER WILL HAVE HER REVENGE ON
SEATTLE
It's so relieving
To know that you're leaving as
soon as you get paid
It's so relaxing
To hear that you're asking
wherever you get your way
It's so soothing
To know that you'll sue me, this
is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
x
3
In her false witness, we hope
you're still with us
To see if they float or drown
Our favorite patient, a display
of patience
Disease-covered Puget Sound
She'll come back as fire, to burn
all the liars
And leave a blanket of ash on the
ground
I miss the comfort in being sad
x
3
It's so relieving
To know that you're leaving as
soon as you get paid
It's so relaxing
To know that you're asking
wherever you get your way
It's so soothing
To know that you'll sue me, this
is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
x
3
|
Haut
|
DUMB
I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
Or maybe just happy
Think I'm just happy
x
3
My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover
Have a hangover
x
3
Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up
I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
My day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
Maybe just happy
Think I'm just happy
x
3
I think I'm dumb
x
12
|
Haut
|
VERY
APE
I am buried up to my neck in
Contradictionary flies
I take pride as the king of
illiterature
I'm very ape and very nice
If you ever need anything please
don't
Hesitate to ask someone else
first
I'm too busy acting like I'm not
naive
I've seen it all, I was here
first
Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt
If you ever need anything please
don't
Hesitate to ask someone else
first
I'm too busy acting like I'm not
naive
I've seen it all, I was here
first
Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt
x
2
|
Haut
|
MILK
IT
I am my own parasite
I don't need a host to live
We feed off of each other
We can share our endorphins
Doll steak!
Test meat!
Look on the bright side is
suicide
Lost eyesight I'm on your
side
Angel left wing, right wing,
broken wing
Lack of iron and/or sleeping
I own my own pet virus
I get to pet and name her
Her milk is my shit
My shit it is her milk
Test meat!
Doll steak!
Look on the bright side is
suicide
Lost eyesight I'm on your
side
Angel left wing, right wing,
broken wing
Lack of iron and/or sleeping
Doll steak!
Test meat!
Look on the bright side is
suicide
Lost eyesight I'm on your
side
Angel left wing, right wing,
broken wing
Lack of iron and/or sleeping
Protector of the kennel
Ecto-plasma, Ecto-skeletal
Obituary every birthday
Your scent is still here in my
place of recovery!
|
Haut
|
PENNYROYAL
TEA
I'm on my time with everyone
I have very bad posture
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of
me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty
Give me a Leonard Cohen
afterworld
So I can sigh eternally
I'm so tired I can't sleep
I'm a liar and a thief
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty
I'm on warm milk and
laxatives
Cherry-flavored antacids
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of
me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty
|
Haut
|
RADIO
FRIENDLY UNIT SHIFTER
- Hmmmmmm ... I just wanna
know ... do you like me?
Use just once and destroy
Invasion of our piracy
Afterbirth of a nation
Starve without your skeleton
key
I love you for what I am not
I do not want what I have got
A blanket acne'ed with ciggarette
burns
Speak at once while taking
turns
What is wrong with me
x
3
I'm gonna do with what you
think
If you ever think at all
Bi-polar opposites attract
All of a sudden my water
broke
I love you for what I am not
I do not want what I have got
A blanket acne'ed with ciggarette
burns
Second-rate third degree
burns
What is wrong with me
x
2
What do I think of me ?
Hate, hate your enemies
Save, save your friends
Find, find your place
Speak, speak the truth
What is wrong with me
x
3
What do I think of me ?
Use just once and destroy
Invasion of our piracy
Afterbirth of a nation
Starve without your skeleton
key
What is wrong with me
x
3
What do I think of me ?
What is wrong with me
x
3
What do I think of me ?
|
Haut
|
TOURETTE'S
- Moderate Rock!
Mayday every day, in my heart
Could've had a heart attack, in
my heart
We don't know anything, in my
heart
We all want something fair, in my
heart
Hey!
Hey!
Heyyyyyyy!
x
3
Out of town, out of sight, is my
heart
Queen of lies, everyday, in my
heart
My heart, one more on the phone,
my heart
One more at the phone, at my
heart
Hey!
Hey!
Heyyyyyyyyyyy!
x
2
Mean heart, cold heart, cold
heart, cold heart
Cold heart, cold heart, cold
heart, cold heart!
Uhhhhhhh!
|
Haut
|
ALL
APOLOGIES
What else should I be
All apologies
What else could I say
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezeburn
Choking on the ashes of her
enemy
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married, Maried, Maried!
Buried!
Yeah yeah yeah yeah
All in all is all we are
x
20
|
Haut
|
GALLONS
OF RUBBING ALCOHOL FLOW TROUGH
THE
STRIP
It hurts when you have to press
that dull little thing
That you're only supposed to use
once and then discard
Where do you put it? In the
garbage can, my honest friend
My shyness, pet her flow
She's only been five months late,
even though we haven't had sex
for a week
A meal a day, a meal, I say
And my heart's made my ..
Somebody else already used the
word 'aurora-borealis'
She was tied up in chains, and
Sam had helped her in the
freezer
She's only five weeks late, but I
haven't had a date forever ..
Ever ... ever ... forever!
Wish I had more ... more
opportunity
More chances to remember some
things
So I couldn't have so much
pressure on my ..
On my ... on my, um ... ah, on my
... um ... um ... head
We'd have so much more
diversity
And so much more input, so much
more creative flow
If we had someone in school, a
'GIT' ..
GIT ... geeks ... in ... town
Ha! ... Come on, Dave, think of
one ... !
- Girls with trouble
It should be GIC, geeks with
charvels
No, GWC, fuck man this is a waste
of time ..
One more solo? Yeahhhhhhhhh!
Yeaaaahhhhh!
You're personally responsible for
..
The entire strip ... to be washed
away ..
Cleansed ... as if gallons of,
um, rubbing alcohol
Flowed through the strip and were
set on fire
It didn't just singe the hair, it
made it straight
And then Perry Ellis came along
with his broom
And his ... silk ..
And he ... he erected a beautiful
city ..
A city of stars
|
