|
traductions > nirvana
> in utero (1993)
Pour voir les
paroles originales,
cliquez
ici
Serve
the Servants
Parole
L'angoisse de l'adolescence a
bien payé
Maintenant je suis ennuyé
et vieux
Des Juges auto-proclamés
jugent
Plus qu'ils n'ont vendu
Si elle flotte c'est qu'elle
n'est pas
une sorcière comme nous le
pensions
Une dette sur une autre
dette pour Salem
Sers les servants - oh non
Sers les servants
Ce legendaire divorce est tellement ennuyeux
Alors que mes os grandissaient ils me faisaient mal
Il me faisaient vraiment très mal
J'ai durement essayé d'avoir un père
Mais à la place j'ai eu un Papa
Je veux juste que tu sache que
je
ne te deteste plus
Il n'y a rien que je puisse
dire
Que je n'ai pas
déjà dit avant
|
Haut
|
Scentless
apprentice
Parole
Alors que beaucoups de bébé sentent le
beurre
Son odeur sentait comme aucune autre
Il est né sans parfum et sans sensibilité
Il est né en apprentit sans parfum
Va t'en - Dégage, dégage
Toutes les nurses en
châleur refusaient de le
nourrir
Les electrolytes sentent le
sperme
Je promets de ne pas vendre tes
secrets parfumés
Il y a d'innombrables formules pour presser des fleurs
Go away - get away, get a-way
Je gîs sur le sol et je
fertilise des champignonse
Les vapeurs de fuite des gas
transformés en parfum
Tu ne peux pas me virer car je
démissionne
Jette moi au feu et Je ne
piquerai pas une crise
|
Haut
|
Heart-Shaped
Box
Parole
Elle me regarde comme un
Poisson quand je suis faible
J'ai été
enfermé dans ta
boîte en forme de coeur
pendant des semaines
J'ai été
hypnotisé dans ton
piège magnétique de
goudron
Pourvu que je puisse manger ton cancer quand tu deviendras
noire
He! Attends!
J'ai une nouvelle plainte
Pour toujours en dette envers ton avis sans prix
Haine! Haine!
J'ai une nouvelle plainte
Pour toujours en dette envers ton avis sans prix
He ! Attend !
J'ai une nouvelle plainte
Pour toujours en dette envers ton avis sans prix
Ton avis
La viande qui mange des
orchidées ne pardonne
personne pour le moment
J'ai réduit sur les
cheveux d'ange et sur le
gypsophile
Hymen brisé de ta
grandeur, je reste noir
Envoie moi ton cordon ombilical
que je puisse remonter
|
Haut
|
Rape
Me
Parole
Viole-moi
Viole-moi mon ami
Viole-moi
Viole-moi encore
Je ne suis pas le seul
Déteste-moi
Fais le et fais le encore
Gâche-moi
Viole-moi mon ami
Je ne suis pas le seul
Ma source intérieure
préférée
J'embrasserai tes plaies
ouvertes
Apprécier te concerne
Tu pueras et brûleras
toujours
|
Haut
|
Frances
Farmer Will Have Her Revenge On
Seattle
Parole
C'est si rassurant
de savoir que tu pars tant que tu es payé
C'est si relaxant
d'entendre que tu demandes quelque soit ton chemin
C'est si soulageant
de savoir que tu me poursuivras, ça commence
à se répéter
J'ai manqué de confort en étant triste
Dans son faux
témoignage, nous
espérons que tu es encore
avec nous
pour voir si ils flottent ou si
ils se noient
Notre patient
préféré, un
example de patience
Puget Sound couvert de
maladie
Elle reviendra comme le feu, pour
brûler tous les
menteurs
et laisser une couverture de
cendres sur le sol
|
Haut
|
Very
Ape
Parole
Je suis enterré jusqu'au cou dans
des vols contradictoires
Je me pretend être le roi de la litterature
Je suis très primaire et très gentil
Si jamais tu as besoin de quelquechose
n'hésite pas à demander à quelqu'un
d'autre en premier
Je suis trop occupé à faire semblant de
ne pas être naïf
J'ai tout vu, j'étais là en premier
Hors du sol
dans le ciel
hors du ciel
Dans la saleté
|
Haut
|
Milk
It
Parole
Je suis mon propre
parasite
Je n'est pas besoin d'hôte
pour vivre-
Nous nourrissons les uns des
autres
Nous pouvons partager nos endorphines
Tranche de poupée
Teste la viande
Regarder le côté
brillant est suicidaire
Perdu de vue je suis de ton
côté
Aile gauche, aile droite, aile
cassée de l'ange
Manque de fer et/ou de sommeil
Je suis mon propre virus apprivoisé
Je dois l'apprivoiser et lui donner un nom
Son lait est mon shit
Mon shit est son lait
Protecteur de la niche
ectoplasme, ectoskeletique
Anniversaire mortuaire
Ton parfum est encore là
dans mon lieu de repos
|
Haut
|
Pennyroyal
Tea
Parole
Je suis dans mon temp avec tout le monde
Je suis en très mauvaise posture
Assied-toi et bois du thé pennyroyal
Distille la vie qui est en moi
Assied-toi et bois du thé pennyroyal
Je suis une royauté anémique
Donne moi un après-monde de Leonard Cohen
Que je puisse soupirer éternellement
Je suis si fatigué que je ne peux pas dormir
Je suis un menteur et un voleur
Assied-toi et bois du thé pennyroyal
Je suis une royauté anémique
Je suis dans le lait chaud et
les laxatifs
Des anti-acide au goût de
cerise
|
Haut
|
Radio
Friendly Unit
Shifter
Parole
Utilise une seule fois et
détruit
invasion de notre piraterie
Après-naissance d'une
nation
Meurs de fin sans ton passe-partout
Je t'aime pour ce que je ne
suis pas
Je n'ai pas voulu ce que j'ai
Une couverture parsemée de
brûlures de cigarette
Parler une seule fois chacun son tour
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Rien à voir avec ce que tu penses
Si tu as déjà pensé
Attraction bipolaire des opposés
Soudainement mon eau est à sec
Je t'aime pour ce que je ne suis pas
Je n'ai pas voulu ce que j'ai
Une couverture parsemée de brûlures de
cigarette
Brûlures au troisième degrès de
second ordre
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Qu'est-ce que je pense, je pense?
Déteste, déteste
tes ennemis
Sauve, sauve tes amis
Trouve, trouve ta place
Dis, dis la
vérité
|
Haut
|
Tourette's
Parole
Rock Modéré
SOS tous les jours, dans mon
coeur
Je pourrais avoir une attaque,
dans mon coeur
Nous ne savons rien, dans mon
coeur
Nous voulons tous quelquechose de
juste, dans mon coeur
Hey!
Hey!
Heyyyyyyy!
Hors de la ville, hors de vue,
c'est mon coeur
Reine du mensonge, tous les
jours, c'est mon coeur
Mon coeur, un de plus au
téléphone, mon
coeur
Un de plus au
téléphone, dans mon
coeur
Hey!
Hey!
Heyyyyyyyyyyy!
Méchant coeur, coeur
froid, coeur froid, coeur
froid
Coeur froid, coeur froid, coeur
froid, coeur froid
Ahhhhhhh!
|
Haut
|
All
Apologies
Parole
Que pourrais-je être
d'autre?
Toutes mes excuses
Quoi d'autre pourrais-je
dire?
Tout le monde est gay
Que pourrais-je écrire
d'autre
Je n'ai pas le droit
Que pourrais-je être
d'autre?
Toutes mes excuses
Sous le soleil
Sous le soleil je me sens
seul
Sous le soleil
Sous le soleil
Je suis marié
Enterré
J'aimerais être comme
toi
Facilement amusé
Je trouve mon nid de sel
Tout est de ma faute
Je prendrai toute la
responsabilité
Honte écumeuse
Brûlure de soleil avec
brûlure de froid
Etoufant dans les cendres de ses
ennemis
Au bout du compte, tout est ce
que nous sommes tous
|
Haut
|
Gallons
of Rubbing Alcohol Flow Through
the
Strip
Parole
Ca fait mal quand tu dois
appuyer sur cette petite et
lourde chose
que tu es seulement
supposé d'utiliser qu'une
fois et de le jeter
Où l'as tu mis? Dans la
poubelle, mon honnête
ami
Ma timidité, apprivoise
son flux
Elle est en retard de
seulement 5 mois, de plus nous
n'avons pas baisé pendant
une semaine
Un repas par jour, un repas,
je dis
Et mon coeur fait
mon...
Quelqu'un d'autre a
déjà utilisé
le mot 'aurora
boréalis'
Elle était
enchaînée, et Sam
l'a aidée dans le
congelateur
Elle a seulement 5 semaines de
retard, et je n'ai jamais eu de
RDV pour toujours...
Toujours... Toujours... Pour
toujours!
J'aurai aimé avoir
plus... plus
d'opportunité
plus de chances de souvenir de
quelques choses
Que je n'eusse pas autant de
pression sur mon...
Sur mon... sur mon... euh..., sur
mon... euh... euh... sur ma
tête
Nous avions eu beaucoup plus
de diversité
Et beaucoup plus
d'entrées, beacoup plus de
flux créatifs
Si nous avions quelqu'un à
l'école, un
'GIT'...
GIT...crétins... en...
ville
Ha!... Vas-y Dave, trouve en
un...
Filles perdues
Ca pourrait être GIC,
crétins avec Charvels
Non, GWC, bon...
Un autre solo? Yeahhhhhhhh!
Yeahhhhhhhhh!
Tu es personnellement
responsable pour
le fait entier... D'être
mis à
l'écart...
Lavé... comme si des
litres de, euh, alcool
irritant
avaient coulé à
travers la bande et auraient
été mis au
feu
Ca n'aurait pas juste
erraflé les cheveux,
ça l'a fait
directement
Et puis Perry Ellis serait venu
avec son balai
Et sa... soie...
Et il... Il aurait
érigé une
merveilleuse ville...
Une ville d'étoiles
Une erreur dans cette
traduction? Envoyez un e-mail
à rockmusik-planet@fr.st
|
