|
|
paroles > nirvana
> nevermind
(1991)
Pour voir la
traduction en français des
paroles,
cliquez
ici
SMELLS
LIKE TEEN
SPIRIT
Load up on guns and bring your
friends
It's fun to lose and to
pretend
She's over bored and self
assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
x
3
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less
dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
x
3
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel
blessed
Our little group has always
been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
x
3
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less
dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay!
x
3
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me
smile
I found it hard, it was hard to
find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
x
3
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less
dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
A denial !!
x
9
|
Haut
|
IN
BLOOM
Sell the kids for food
-- weather changes moods
Spring is here again
-- reproductive glands
Hey - He's the one
Who likes all our pretty
songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it
means
Don't know what it means, when I
say:
He's the one
Who likes all our pretty
songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it
means
Knows not what it means when I
say aahh ..
We can have some more -- nature
is a whore
Bruises on the fruit -- tender
age in bloom
Hey - He's the one
Who likes all our pretty
songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it
means
Don't know what it means, when I
say:
He's the one
Who likes all our pretty
songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it
means
Knows not what it means when I
say aahh ..
He's the one
Who likes all our pretty
songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it
means
Knows not what it mean's when I
say:
He's the one
Who likes all our pretty
songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it
means
Knows not what it means
x
2
Knows not what it means when I
say aahh ..
|
Haut
|
COME
AS YOU
ARE
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an
old enemy
Take your time, hurry up
The choice is yours, don't be
late
Take a rest, as a friend, as an
old memoria
Memoria
x
3
Come dowsed in mud, soaked in
bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an
old memoria
Memoria
x
3
And I swear that I don't have a
gun
No I don't have a gun
x
2
Memoria
x
3
Memoria - and I don't have a
gun
And I swear that I don't have a
gun
No I don't have a gun
x
4
Memoria
x
2
|
Haut
|
BREED
I don't care
x
5
Care if I'm old
I don't mind
x
5
Mind, don't have a mind
Get away
x
4
Away, away from your home
I'm afraid
x
5
Afraid, afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don't mean to stare
We don't have to breed
We could plant a house
We could build a tree
I don't even care
We could have all three
She said
x
8
I don't care
x
5
Care if I'm old
I don't mind
x
5
Mind, I don't have a mind
Get away
x
4
Away, away from your home
I'm afraid
x
4
Afraid, afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don't mean to stare
We don't have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don't even care
We could have all three
She said
x
8
Even if you have
Even if you need
I don't mean to stare
We don't have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don't even care
We could have all three
She said
x
8
She said .. good!
|
Haut
|
LITHIUM
I'm so happy 'cause today
I've found my friends ..
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay,
'cause so are you ...
We've broken our mirrors
(Alt:
We broke our
mirrors)
Sunday morning is everyday for
all I care ..
And I'm not scared
Light my candles, in a daze
'Cause I've found god
Hey, hey hey
x
6
I'm so lonely, but that's okay, I
shaved my head ...
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for
all I've heard ...
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to
meet you there ...
But I don't care
I'm so horny, but that's okay
..
My will is good
Hey, hey hey
x
6
I like it - I'm not gonna
crack
I miss you - I'm not gonna
crack
I love you - I'm not gonna
crack
I killed you - I'm not gonna
crack
x
2
I'm so happy 'cause today
I've found my friends ..
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay,
'cause so are you ...
We've broken our mirrors
(Alt:
We broke our
mirrors)
Sunday morning is everyday for
all I care ..
And I'm not scared
Light my candles in a daze ..
'Cause I've found god
Hey, hey hey
x
6
I like it - I'm not gonna
crack
I miss you - I'm not gonna
crack
I love you - I'm not gonna
crack
I killed you - I'm not gonna
crack
x
2
|
Haut
|
POLLY
Polly wants a cracker
I think I should get off her
first
I think she wants some water
To put out the blow torch
It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
Polly wants a cracker
Maybe she would like some
food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a
few
It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
Polly said
Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of
instinct
It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
|
Haut
|
TERRITORIAL
PISSINGS
Come on people now, smile on
your brother and
everybody get together, try to
love one another right
now
When I was an alien, cultures
weren't opinions
Gotta find a way, to find a way,
when I'm here
Gotta find a way - a better way -
I had better wait
Never met a wise man, if so it's
a woman
Gotta find a way, to find a way,
when I'm here
Gotta find a way - a better way -
I had better wait
x
2
"Just because you're paranoid,
don't mean they're not after
you"
Gotta find a way, to find a way,
when I'm here
Gotta find a way - a better way -
I had better wait
x
4
|
Haut
|
DRAIN
YOU
One baby to another says -
I'm lucky to have met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely
drain you
A travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you
With eyes so dialated
I've become your pupil
You've taught me everything
Without a poison apple
The water is so yellow, I'm a
healthy student
Indebted and so grateful -
Vacuum out the fluids
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you
You
x
5
One baby to another says -
I'm lucky to have met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely
drain you
A travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
I'm like you
|
Haut
|
LOUNGE
ACT
Truth - covered in security
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't
work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing
And I've got this friend, you
see
Who makes me feel and I
Wanted more than I could
steal
I'll arrest myself, I'll wear a
shield
I'll go out of my way to prove I
still
I still smell her on you
Don't - tell me what I wanna
hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
Until it's fucking gone
And I've got this friend, you
see
Who makes me feel and I
Wanted more than I could
steal
I'll arrest myself, I'll wear a
shield
I'll go out of my way to prove I
still
I still smell her on you
Truth! - covered in security
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't
work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing
And I've got this friend, you
see
Who makes me feel and I
Wanted more than I could
steal
I'll arrest myself, I'll wear a
shield
I'll go out of my way to make you
a deal
We've made a pact to learn from
who
Ever we want without new
rules
We'll share what's lost and what
we grew
They'll go out of their way
To prove they still
Still smell her on you
x
3
|
Haut
|
STAY
AWAY
Monkey see, monkey do
I don't know why I'd - rather be
dead than cool
I don't know why - every line
ends in rhyme
I don't know why - less is more,
love is blind
I don't know why
Stay
Stay away
x
3
Give an inch, take a smile
I don't know why - fashion shits,
fashion style
I don't know why - throw it out
and keep it in
I don't know why - have to have
poison skin
I don't know why
Stay
Stay away
x
3
I don't why
x
2
Stay
Stay away
x
3
Monkey see, monkey do
I don't know why I'd - rather be
dead than cool
I don't know why - every line
ends in rhyme
I don't know why - less is more,
love is blind
I don't know why
Stay
Stay away
x
3
I don't know why
x
2
Stay
Stay away
x
3
Stay away
x
5
God is gay!
|
Haut
|
ON
A
PLAIN
I'll start this off without any
words
I got so high that I scratched
'till I bled
I love myself better than you
I know it's wrong so what should
I do?
The finest day that I ever
had
Was when I learned to cry on
command
I love myself better than you
I know it's wrong so what should
I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
My mother died every night
It's safe to say, don't quote me
on that
I love myself better than you
I know it's wrong so what should
I do?
The black sheep got blackmailed
again
Forgot to put on the zip code
I love myself better than you
I know it's wrong so what should
I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
Somewhere I have heard this
before
In a dream of memory restored
(Alt:
In a dream my memory has
stored)
As a defense I'm neutered and
spayed
What the hell am I trying to
say?
It is now time to make it
unclear
To write off lines that don't
make sense
I love myself better than you
I know it's wrong so what should
I do?
And one more special message to
go
And then I'm done, then I can go
home
I love myself better than you
I know it's wrong so what should
I do?
I'm on a plain
I can't complain
x
5
|
Haut
|
SOMETHING
IN THE
WAY
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the
ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any
feelings
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah,
mmm
x
3
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the
ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they dont't have any
feelings
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah,
mmm
x
4
|
Haut
|
ENDLESS,
NAMELESS
Silence
Here I am
Here I am
Silent
Bright and clear
It's what I am
I have
Died
Mother
x
4
Death
With violence
Excitement
Right here
Died
Go to hell
Here I am
Right here
Ow!
No mas
x
4
Death
Is what I am
Go to hell
Go to jail
In back of that
Crime
Here I am
Take a chance
Dead!
Die!
|
|
