|
traductions > placebo
> black market music
(2000)
Pour voir les
paroles originales,
cliquez
ici
Taste
In
Men
Parole
Reviens un peu vers moi
Change à nouveau de
style
Reviens un peu vers moi
Opte plutôt pour les
hommes
C'est comme ça depuis le
jour de Noël
Ebloui, imbibé de gin
Opte plutôt pour les
hommes
Reviens un peu vers moi
Change à nouveau de
style
Reviens un peu vers moi
Opte plutôt pour les
hommes
Je tue le temps à la St
Valentin
Attendant que le jour finisse
Opte plutôt pour les
hommes
Reviens un peu vers moi
Change à nouveau de
style
Reviens un peu vers moi
Opte plutôt pour les
hommes
C'est comme ça depuis
noël
Ebloui, imbibé de gin
Opte plutôt pour les
hommes
|
Haut
|
Days
Before You
Came
Parole
les jours avant ton
arrivée
d'un froid glacial et vides
des villes qui changent de
nom
et une corne d'abondance
les jours avant ton
arrivée
comptant mes respirations
intérieures
du crack de la coke
n'arriveraient pas dissimiler ce
que je suis
Veux tu te joindre à
moi
Mon ange à l'air
déchiré et
usé
joins-toi à cette
mascarade
joins-toi à cette
mascarade
Veux tu te joindre à
moi
Mon ange décidé
à baiser
joins-toi à cette
mascarade
joins-toi à cette
mascarade
Les jours avant ton
arrivée
être nu et
profané
semblait si séduisant
on ne peut le nier
les jours avant ton
arrivée
tonnerre et éclairs
chaque jour une autre veine
aucun garrot ne
résiste
de toute façon je
n'avais pas envie de toi
Veux tu te joindre à
moi
Mon ange à l'air
déchiré et
usé
joins-toi à cette
mascarade
joins-toi à cette
mascarade
Veux tu te joindre à
moi
Mon ange décidé
à baiser
joins-toi à cette
mascarade
joins-toi à cette
mascarade
Les jours avant ton
arrivée
|
Haut
|
Special
K
Parole
S'approchant de façon
insensée
De ce voleur de coronaires
Plus que juste un leitmotiv
Plus chaotique pas de
délivrance
Je vais décrire ce que je
ressens
Des blessures suintantes qui
jamais ne guériront
Le sauveur peut-il être
réel
Ou es-tu juste mon
septième sceau
Pas d'hésitation ni de
délai
Tu agis comme du special K
Comme si j'avais avalé la
moitié de mes doses
Je n'ai jamais, jamais voulu
m'écrouler
Pas d'hésitation ni de
délai
Tu agis comme du special K
Maintenant tu es de retour avec
le manque
Je suis sur du sable mouvant
Gravité
On ne peut lui
échapper
Gravité
Pas de délivrance pas sans
prix
Je tombe à terre
heurte le sol
Avec fracas
Chaque fois que je sens ta
présence
Je vais décrire ce que
je ressens
Tu es mon nouveau talon
d'achille
Le sauveur peut-il être
réel
Ou es-tu juste mon
septième sceau
On ne peut échapper
à la gravité
On ne peut échapper
à la gravité
On ne peut échapper
à la gravité
On ne peut échapper
à la gravité
Gravité
Gravité
Gravité
Gravité
|
Haut
|
Spite
&
Malice
Parole
Revolution, shit, flingues,
baiser dans la rue
As prenez votre temps
Les dames sont laissées
pour mortes
Las valets peuvent se tenir en
ligne
Et se touchent à
défaut d'autre chose
As prenez votre compassion
Et gardez-la bien au chaud dans
votre lit
As prenez votre temps
Coupez !
Les dames laissées pour
mortes
Doux et humide, un foulard
attaché au lit
Le valet est si tragique quand il
se tient seul
Sentant des harmonies
démoniaques provenant
d'une zone interdite
Ta victoire imminente te rend tes
couleurs
Luxure, malveillance et
méchanceté, tes
degrés de
péché
Cherchant la pitié et si
mignon putain
As tente ta chance
La dame t'apporte son soutien
As prenez votre temps
Respirez une dernière
fois
Les valets se sentent bien
Après s'être
frappés à mort
As prenez votre compassion
Et dormez avec à
défaut d'autre chose
As prenez votre temps
Tu peux jouer ta carte,
après ce sera mon tour
De multiples raisons t'entravent,
as prend ton temps
Le valet aime sa tragédie,
la reine son désir
De simples regards naissent des
amoureux, des flammes des
feux
Ta victoire imminente te rend tes
couleurs
Luxure, malveillance et
méchanceté, tes
degrés de
péché
Enveloppe-moi de ton traumatisme
et je t'offrirai le mien
As tente ta chance
La dame t'apporte son soutien
Shit, flingues, baiser dans la
rue (révolution)
Tout va exploser ce soir
Ami ou ennemi ce soir ça
n'a plus d'importance
|
Haut
|
Passif
agressif
Parole
c'est à ta
portée
concentre-toi
c'est à ta
portée
concentre-toi
si tu nies celà
alors tu es coupable
ce Dieu est en crise
c'en est fini de lui
c'est à ta
portée
concentre-toi
c'est à ta
portée
concentre-toi
si tu nies celà
alors tu es coupable
ce Dieu est en crise
c'en est fini de lui
chaque fois que je
m'élèveve je te
vois sombrer
y a-t-il une place pour moi dans
ton coeur seignant
chaque fois que je
m'élèveve je te
vois sombrer
y a-t-il une place pour moi dans
ton coeur seignant
peux-tu trouver de la place pour
moi, de la place pour moi
c'est à ta
portée
concentre-toi
c'est à ta
portée
concentre-toi
si tu nies celà
alors tu es coupable
ce Dieu est en crise
c'en est fini de lui
chaque fois que je
m'élèveve je te
vois sombrer
y a-t-il une place pour moi dans
ton coeur seignant
chaque fois que je
m'élèveve je te
vois sombrer
y a-t-il une place pour moi dans
ton coeur seignant
peux-tu trouver de la place
pour moi, de la place pour
moi>tout ca s'effondre
tout ca s'effondre
s'effondre, s'effondre
|
Haut
|
Black
Eyed
Parole
Je n'ai jamais
été
fidèle
Ni quelqu'un à qui faire
confiance
Limite schizo et garanti de faire
des histoires
Je n'ai jamais
été loyal
Sauf concernant mon propre
plaisir
Pour toujours le regard noir
Produit d'une famille
brisée
Je n'ai jamais
été
fidèle
Ni quelqu'un à qui faire
confiance
Bordeline bipolaire mordant
toujours tes noix (ouch)
Je n'ai jamais
été
reconnaissant
C'est pour çà que
je passe mes journées
seul
regard noir éternellement
Produit d'une famille
brisée
famille brisée
le regard noir
Je n'ai jamais été
fidèle
Ni quelqu'un à qui faire
confiance
Limite schizo Et garanti de faire
des histoires
Je n'ai jamais
été loyal
Sauf concernant mon propre
plaisir
Pour toujours le regard noir
Produit d'une famille
brisée
|
Haut
|
Blue
american
Parole
J'ai écrit ce roman
uniquement pour toi
Ca fait prétentieux mais
c'est vrai
J'ai écrit ce roman
uniquement pour toi
C'est pour ça qu'il est
vulgaire
C'est pour ça que c'est
obscène
Et je te dis merci
Je te dis merci
J'ai écrit ce roman
uniquement pour Maman
Pour toutes les choses de
mère qu'elle a faite
Pour toutes les fois où
elle m'a montré le mal
Pour tout le temps passé
à chanter Dieu
Et je dis merci Maman
Bonjour Maman
Merci Maman
Salut M'man
J'ai lu un livre sur Oncle
Tom
où un batard de blanc pose
une bombe
Mais désormais l'argot des
rues règne sur notre
chanson
Ces fils de pute ont tout
faux
Et je demande
Qui est oncle Tom
Qui est oncle Tom
Qui est oncle Tom
C'est toi
J'ai lu un livre sur le
Moi
Qui me conseillait d'aller
consulter
Aller rèparer ma
tête
M'enrichir
Faire reposer mes neurones
Mais j'en ai rien à foutre
de moi
Je m'en fous de moi
Je m'en fous de moi
Je m'en fous
J'ai écrit ce roman
uniquement pour toi
Je suis si prétentieux oui
c'est vrai
J'ai écrit ce roman juste
pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
|
Haut
|
Slave
To The Wage
Parole
Fuis loin de l'ennui qui
t'accables
Fuis ta condition de pute et
chasse au loin
Tes problèmes, tes
préoccupations, adieu
Tout ce que ça coute est
une simple décision
Beaucoup de tripes, et un peu de
clairvoyance pour dire adieu
à
Tes problèmes, tes
préoccupations
C'est un labyrinthe,
labyrinthe pour rats, labyrinthe
pour rats de laboratoire
C'est une course, course pour des
rats, course pour des rats
condamnés
d'avance
Fatigué et malade de la
ferme de maggie
C'est une salope, avec des bras
cassés qu'elle agite
Tes problèmes, tes
préoccupations adieu
C'est un labyrinthe pour rats
de laboratoire x2
C'est un labyrinthe, labyrinthe
pour rats, labyrinthe pour rats
de laboratoire
C'est une course, course pour des
rats, course pour des rats
condamnés
d'avance x4
Fuis au loin
Fuis au loin
|
Haut
|
Commercial
For Levi
Parole
Eternel consommateur de
manix
Celui qui est toujours
blessé &
brisé
le sommeil est peut-être
l'ennemi
tout comme une autre ligne
C'est un remède
Tu devrais prendre plus de
temps
Tu es un grand consommateur de
manix
Tu arroses toujours tes
partenaires
Sperme & bestialité
c'est un mensonge d'Assise
C'est devant moi
Tu devrais fermer ta
braguette
Je comprend la fascination
Le rève qui survi à
la nuit
Mais si tu ne change pas cette
situation
Alors tu mourras tu mourras ne
meurs pas ne meurs pas
S'il te plait ne meurs pas
Eternel consommateur de
manix
Celui qui est toujours
blessé &
brisé
Ivre d'immoralité
Valium & cherry
Coke & extasy
Tu vas t'exploser la gueule
Je comprend cette
fascination
J'ai connu cela une ou deux fois,
ou plus
Mais si tu ne change pas cette
situation
Alors tu mourras tu mourras ne
meurs pas ne meurs pas
S'il te plait ne meurs pas
|
Haut
|
Haemoglobin
Parole
J'étais pendu à
un arbre
Peu habitué à
autant de violence
Jesus me regardait de haut
Je me préparais à
un grand silence
Comment ai-je pu finir ici
Peut-être par manque de
gentillesse
Je commençais à en
prendre conscience
L'hémoglobine est la
clef
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
Quand ils ont coupé la
corde pour me libérer
J'étais rempli de
méfiance
Les docteurs me regardaient de
haut
Brisant toutes les lois de la
science
Comment ai-je pu finir ici
Une tension persistante
d'aveuglement raciste
Maintenant je commence à
en prendre conscience
L'hemoglobine est la clef
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
Maintenant mes pieds ne
touchent plus le sol
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol non
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol
Tandis qu'ils me trainent par
les pieds
Un sentiment d'incohérence
remplit mon être
Des théories de
conspiration
Le monde entier souhaite ma
perte
Je me battrai ongles et dents
Tu n'auras jamais vu tant de
perséverance
Je vais te faire peur à te
faire peur
Parce que l'hémoglobine
est la clef
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
L'hémoglobine est la
clef
Pour qu'un coeur sain batte
Maintenant mes pieds ne
touchent plus le sol
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol non
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol non
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol non
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol
Maintenant mes pieds ne touchent
plus le sol non
|
Haut
|
Narcoleptic
Parole
Tu chutes et trébuches
dès mes premières
remarques
Il ne s'agit pas de trahison, ni
de mensonge
Tu t'exprimes par paragraphes
J'écris une phrase
Il ne s'agit pas de trahison, ni
de mensonge
Ca avait l'air d'un endroit
idéal pour rêver
Ecrasé, je m'effondre sous
le poids de tes
défenses
Il ne s'agit pas de trahison, ni
de mensonge
Tu encadres notre photo
J'hésite à
m'engager
Changement de saison, l'amour
peux mourrir
Ca avait l'air d'un endroit
idéal pour rêver
Si on extirpe la tumeur
C'est trop tard jamais assez
tôt
Si on extirpe la tumeur
C'est trop tard jamais assez
tôt
Ca avait l'air d'un endroit
idéal pour rêver
Tu ferais mieux de maitriser
cela
Ou tel une épave tu
finiras
Et tu ne te réveilleras
jamais
Tu ferais mieux de maitriser
cela
Ou tel une épave tu
finiras
Et tu ne te réveilleras
jamais
Réveille-toi
Ca avait l'air d'un endroit
idéal pour rêver
Tu ferais mieux de maitriser
cela
Ou tel une épave tu
finiras
Et tu ne te réveilleras
jamais
Réveille-toi
|
Haut
|
Peeping
Tom
Parole
Je fais attention à ne
pas tomber
Je dois escalader ton mur
Parce que tu es celle
Qui me fait sentir bien
supérieur à toi
Je suis juste un voyeur
Livré à
lui-même depuis bien trop
longtemps
Problèmes de boisson
Plus rien à perdre
En apesanteur je suis vide
Je suis infidèle je suis
effrayé
Le visage qui comble le
vide
Qui a volé mon ame
brisée
Qui me fait sentir bien plus
grand que tu ne l'es
Je suis juste un voyeur
Livré à
lui-même depuis bien trop
longtemps
Problèmes de dope
Plus rien ne me fait peur
En apesanteur je suis vide
Je suis infidè je suis
effrayé
En apesanteur je suis vide
Je suis infidèle je suis
effrayé
Avec tous les paris que j'ai
perdu
Et toutes les putes que je me
suis envoyées
Tu reste celle qui me fait sentir
bien supérieur à
toi
Je suis juste un voyeur
Livré à
lui-même depuis bien trop
longtemps
Problèmes de boisson
Plus rien à perdre
En apesanteur je suis vide
Je suis infidè je suis
effrayé
En apesanteur je suis vide
Je suis infidèle je suis
effrayé
En apesanteur je suis vide
Je suis infidè je suis
effrayé
En apesanteur je suis vide
Je suis infidèle je suis
effrayé
J'ai peur
J'ai peur
J'ai peur
J'ai peur
|
Haut
|
Black
Market
Blood
Parole
Un visage émacié
ravagé par le temps
Avec l'Armageddon qui s'approche
sournoisement
Elle est folle cette amie
Et elle est toujours en train de
gueuler
Ecoute son appel
Entends-la t'appeler
Ecoute son appel
Entends-la t'appeler
Il ya un recoin de son
esprit
Où les pluies se sont
déjà mises à
tomber
Elle est folle cette amie
Et elle est toujours en train de
gueuler
Ecoute son appel
Entends-la t'appeler
Ecoute son appel
Entends-la t'appeler
Elle se prépare pour
l'inondation
Le déluge et les torrents
de boue
Elle se prépare pour
l'inondation
En délirant à
propos du sang du marché
noir
Un visage émacié
ravagé par le temps
Avec l'Armageddon qui s'approche
sournoisement
Elle est folle cette
amie
Une erreur dans cette
traduction? Envoyez un e-mail
à rockmusik-planet@fr.st
|
