|
paroles > sum
41 > half hour of power (2000)
Pour voir la traduction en
français des paroles,
cliquez
ici
Machine
gun 
Traduction
well i'm up and i don't know
why
but i guess that's all that
counts
looking 'round as i'm holding my
head
and i'm in somebody's house
the sun it hits like a punch in
the face
with a headache i can't
ignore
seems almost every weekend my bed
is someone's floor
and so i can't keep this up
i have had enough
eating cold pizza on the side of
the curb
to cover up my morning breath of
gin
something doesn't seem to sit
with me right
it's going out the way it went
in
and so i can't keep this up
i have had enough
'cause you can count me out
i'm on to you
'cause you can count me out
i'm tired of leaving my
embarassments behind
|
Haut
|
What
I believe
Traduction
lies and deceiving is what i'm
believing
up to my knees so hard to
breathe
it helps that you aren't
there
can't figure out what's the right
thing for me
guess i'll have to wait and
see
so understanding but so far from
the truth
it's what i have to live with
it's not all i wanted to be
it's not all i wanted to see
i can't keep on leading
i've left what i'm leaving
guess that's just what i
believe
consciously taking and overly
faking
i can't believe all the things
that you're saying
seems all so simple it's all up
to you
time after time
you lost what you couldn't
find
it's what you could (what you
could)
it's only what you could (its
what you could)
don't take what you could
but i know what's up
so understanding but so far from
the truth
it's what i have to live with
it's not all i wanted to be
it's not all i wanted to see
i can't keep on leading
i've left what i'm leaving
guess that's just what i
believe
|
Haut
|
Tht
Traduction
you don't have the answers but
you're always blaming me
its only lies in your behalf in
animosity
you decide it's up to you, make
it what you'll be
after all you seem to be it makes
no sense to me
don't point your finger at
me
it's all you odyssey
you think it's all a game
so quick to point the blame
and now tables have turned
Shut up
|
Haut
|
Makes
no difference
Traduction
You're running fast and
missing
but cannot help convincing.
The reasons you gave me are all
wearing thin.
It's not meant to hurt you but
let me assure,
It's not what I said but
intentions you've read.
So when you hold onto the past
then you
Will break down what little is
left.
There's nothing more you can't
ignore,
And say it makes no difference to
me.
Now that you're older life's
weighing on your
shoulders.
You can't seem to keep things so
perfectly straight.
With most things so basic you
might as well face it.
You can't help but worry it's all
just begun
So when you hold onto the past
then you,
Will break down what little is
left.
There's nothing more you can't
ignore,
And say it makes no difference to
me.
It makes no difference,
It makes no difference to me,
It makes no difference,
It makes no difference to me.
|
Haut
|
Summer
Traduction
it's far beyond your reach
it holds a place in time
somewhere ahead is the back of
the line
i can't relate
to your mistakes
awkardly speaking with nothing to
say
caught up in your life
excuses are so lame
you may be different but i'm
still the same
the reasons that you thought
the attention that you
drought
you say things are simple
we both know they're not
you can't let it go
you can't but i know
you don't even know
it's not in what you do
more in what you say
it's not in what you do
more in what you say
it's not in what you do
more in what you say
it's not in what you do
what you do
a million questions asked
the remnants of the past
you've always been denied
but i was always by your side
i've always tried to
to understand you
the world's not running from
you
it's not in what you do
more in what you say
it's not in what you do
more in what you say
it's not in what you do
more in what you say
it's not in what you do
what you do
|
Haut
|
Second
Chance For Max Headroom
Traduction
it's not enought you passed it
for a while
you can't afford the amass of
denial
don't explain you can't arcane it
too
your lies surpassed your
doubt
don't do something you'll
regret
don't do something you'll
regret
it's not enough you passed it
for a while
your mind's mistake
your time's mistake
time worth throwin all away
it's not enough attention
that you're too proud to
mention
i can't go on pretending
that it's still the same
|
Haut
|
Dave's
Posessed Hair/It's What We're All
About
Traduction
Ever get the feeling no one's
got your back
Caught up in themselves livin'
lies besides the fact
Somehow you're going on an
opposite track
As we recover from another social
heart attack
You think you see between the
lines
But you can't see through dollar
signs
So sick and tasteless now
Immature and faceless how
Can i even sleep at night, you
ask
You say you're a pacifist
Instead you wave your fist
0 And all the while it becomes
the end again
Make up your mind cause i can't
decide
You think uniquelism makes you
dignified
You can't see with half opened
eyes
You think you're standing up
Instead you're falling far
behind
What i do is what i
choose,
Which makes it my decision
If your life was a book,
Your story would be fiction
Nevertheless am I dressed for
the occasion
Its number 32 now here's
situation
If the beat moves your feet then
don't change the station
Pack your bags cuz we're leavin
on a permanent vacation
Well i'm a disaster, a micraphone
master
Put on the tape and rock your
ghetto blaster
...its not about the money...
Cuz...its about sweatin all the
bitches in the biker shorts
I'm Gay Brown Sound and you'll
see me running late
Cuz i'm always takin time to make
your girly feel great
And i'm Bizzy Dee from way down
town
I'm known to rock the mic like a
king witha crown
When i'm on top i'm with all that
booty
Husslin deals i like im Mickey
Marcoote
When I wake up I like a pound of
bacon
Start off the day with my artires
shakin
ROCK!
It's what were all about its what
we live for
C'mon shout it out (x4)
You see me in 3D i'm comin
live and direct
With a dilect most... signs get
dissect
...doors are opened and... are
locked
So now its my thing to blow off
steam and get my cream
Sum 41 get wild I get franick
And every time we spin the world
panicks
I maybe lost my mind well i aint
through the coop
But Sum 41 just aint about a
loop
Ring a ling a ling ding dong tick
tock, shit, its all about rap
And maybe all about rock!
|
Haut
|
Another
Time around
Traduction
in my years i've seen all
sounds of misconception
in my years i've done all i can
live to question
what happened to me i don't
understand
i've seen all i can see as my
time expands
bored i am bored of my own
desperation
i can't defend can't find my own
destination
what happened to me i don't
understand
i've seen all i can see as my
time expands
so what's up with you what's up
with me
i'm not the one i can't
pretend
what would i be if i did it all
again
and i someitmes wish i would have
asked some questions
then maybe i would have a clearer
life perception
what's up with you what's up with
me
|
